アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 最初に ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の６話目、最終話でサム・ウィルソンが行った演説シーンの英語・字幕を比較します。 字幕が元々の英語と同じなのか、それとも意訳なのか見ていきましょう。 字幕は文字数の関係で実際の直訳より短く […]
ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 最初に ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の６話目、最終話でサム・ウィルソンが行った演説シーンの英語・字幕を比較します。 字幕が元々の英語と同じなのか、それとも意訳なのか見ていきましょう。 字幕は文字数の関係で実際の直訳より短く […]
第２６０回．「これだけは持ってる 勇気だ」は英語で何と言う？『関係詞what』の使い方を解説 ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 ジョン・ウォーカー Look, here’s the thing, uh, I’m not Tony Stark, I’m not Dr. Ban […]
【ファルコン＆ウィンター・ソルジャー】リンカーンの名言【二代目キャプテン・アメリカ】 Disney+（ディズニープラス）で、ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』が３月１９日から配信開始しています。 ドラマの最終話に当たる第６話で、ジョン・ウォーカーが言った印象に残ったセリフ。そしてリンカーン大統領の言葉である 『厳格な正義より 慈悲が実りを豊かにする』 この偉人の言葉を、英文を解説したいと […]
【二代目キャプテン・アメリカ】ジョン・ウォーカーの名言まとめ・光堕ち？ネタバレ有【ファルコン＆ウィンター・ソルジャー】 Disney+（ディズニープラス）で、ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』が３月１９日から配信開始しています。 二代目キャプテン・アメリカこと、ジョン・ウォーカーは１話の最後に登場しました。２話の最初ではインタビューシーンも用意され、気持ちの面ではキャプテン・アメリカに相 […]
【二代目キャプテン・アメリカ】ジョン・ウォーカーの名言まとめ・ネタバレ有【ファルコン＆ウィンター・ソルジャー】 Disney+（ディズニープラス）で、ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』が３月１９日から配信開始しています。 二代目キャプテン・アメリカこと、ジョン・ウォーカーは１話の最後に登場しました。２話の最初ではインタビューシーンも用意され、気持ちの面ではキャプテン・アメリカに相応しいと […]
第２４３回．「これはあなたの物だ」は英語で何と言う？『belong to』の使い方を解説 ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 ファルコン/サム・ウィルソン So, thank you, Captain America. 字幕：ありがとう キャプテン・アメリカ B […]
【ファルコン＆ウィンター・ソルジャー】過去作をオマージュ・意識したセリフ まとめ【３話】 Disney+（ディズニープラス）で、ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』が３月１９日から配信開始しています。 ドラマを見ていると、これまでの作品を踏襲（とうしゅう）したセリフがいくつか見受けられます。今回はそのシーンと過去作のシーンを比較して紹介していきます。 ガッツリではないですが、英語の解説も行 […]
【ファルコン＆ウィンター・ソルジャー】過去作をオマージュ・意識したセリフ まとめ【３話】 Disney+（ディズニープラス）で、ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』が３月１９日から配信開始しています。 ドラマを見ていると、これまでの作品を踏襲（とうしゅう）したセリフがいくつか見受けられます。今回はそのシーンと過去作のシーンを比較して紹介していきます。 ガッツリではないですが、英語の解説も行 […]
ドラマ『ロキ』より 原題『LOKI』（２０２１年） この記事ではドラマ『ロキ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の前の予備知識 ・時系列 『ロキ』は、MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のフェーズ４に当たり、時系列は映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』以降になります。 ロキは、映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』でサノスに殺されました。今回のドラマの […]
