第666回.『~される必要がある』は英語で何と言う?『need to do』と『need doing』の違いは? 映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021年)より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 オットー・オクタビアス / ドクター・オクトパス(アルフレッド・モリーナ) I told you, I don’t need __ . […]
第613回.『普通は食おうなんて考えない!』は英語で何と言う?『動名詞』と『不定詞』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014年)より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード(クリス・プラット) Normal people don’t even think about __ someone el […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第551回~第555回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 ヨンドゥ・ウドンタ(マイケル・ルーカー) He may have been your __ , boy, but he wasn’t your __ . 字幕:お前の親父(オヤジ)は奴じゃない 訳 :彼(エゴ)はお前の父親だったかもしれないが […]
第555回.『王にふさわしくない』は英語で何と言う?熟語『be fit to do:~するのにふさわしい』を解説 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』 問題 オコエ(ダナイ・グリラ) Your heart is so full of hatred. 字幕:お前のような憎しみの権化は 訳 :お前の心は憎しみで満たされている You […]
映画『アナと雪の女王』(2013年)より 原題『Frozen』 映画『アナと雪の女王』から、オラフの名言の1つ「アナのためなら溶けてもいいよ」の英語を解説します。 このセリフには『be worth doing:~する価値がある』という表現が入っています。この表現の解説と『be worth doing』を書き換えた表現を解説していきます。 英語の表現は少し難しく、高校範囲レベルのものに […]
第547回.『スーツがなくても殺せる』は英語で何と言う?『不定詞の副詞的用法』を解説 映画『ブラックパンサー』(2018年)より 原題『Black Panther』 問題 エリック・キルモンガー(マイケル・B・ジョーダン) I don’t need a suit __ you. 字幕:スーツがなくても殺せる 訳 :俺がお前を殺すのにスーツは必要ない __に入 […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第511回~第515回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 ピーター・クイル / スター・ロード(クリス・プラット) Peter Quill. People call __ Star-Lord. 字幕:俺はピーター・クイル 訳 :ピーター・クイル 皆は俺をスター・ロードと呼ぶ __に入るのは? ①I […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第506回~第510回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 ソー(クリス・ヘムズワース) Asgard’s not a place, it’s __ . 字幕:アスガルドは場所ではなく 民だ 訳 :アスガルドは場所ではない それは国民だ __に入るのは? ①people ②a people   […]
第512回.『立ち止まるな』は英語で何と言う?他動詞『stop』の目的語には『不定詞・動名詞』どちらを置く? 映画『アイアンマン3』(2013年)より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) Stop __ . Get her. Get outside. 字幕:彼女を外へ 訳 :立ち止まるな 彼女を外へ連れていけ   […]
第509回.『~するために』は英語で何と言う?不定詞の用法について解説 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015年)より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 アイアン・レギオン We are here to help. 字幕:助けに来ました 訳 :私たちは助けるためにここにいます ウルトロン(ジェームズ・スペイダー) I’m […]