アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第７８２回．マーベル映画のセリフで『新年の挨拶』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ハッピー・ホーガン（ジョン・ファヴロー） ＿＿ New Year. 字幕：新年おめでとう トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr） ＿＿ New Year. 字幕：新年おめでとう ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①Happ […]
第７７１回．マーベル映画のセリフで『関係副詞』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ローディ / アイアン・パトリオット（ドン・チードル） This is ＿＿ you’ve been managing your down time. 字幕：よく揃えたな 訳 ：こうやって お前は暇な時間を使っているんだな トニ […]
第７６５回．マーベル映画のセリフで『関係代名詞の目的格』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） You can take away my house, and all my tricks and toys. 字幕：私の自宅やスーツを奪えても 訳 ：私の家や技術、おもちゃは […]
第７５１回．マーベル映画のセリフで『there is(are)構文』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） There ＿＿ no politics here. It’s just good old-fashioned revenge. 字幕：これは私の復讐だ 訳 […]
第６９１回．『立ち止まるな』は英語で何と言う？『不定詞・動名詞』について解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Stop ＿＿ . Get her. Get outside. 字幕：彼女を外へ 訳 ：立ち止まるな 彼女を外へ連れていけ ＿＿に入るのはどちらでしょう […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズに当たる映画『アイアンマン３』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『アイアンマン３』より １．「これは私の復讐だ 政府も軍も関係ない」 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） There’s no p […]
第５６９回．『自宅やスーツを奪えても これだけは奪えない 私はアイアンマン』は英語で何と言う？ 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） You can take away my house, and all my tricks and toys. 字幕：私の自宅やスーツを奪えても 訳 […]
第５１２回．『立ち止まるな』は英語で何と言う？他動詞『stop』の目的語には『不定詞・動名詞』どちらを置く？ 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Stop ＿＿ . Get her. Get outside. 字幕：彼女を外へ 訳 ：立ち止まるな 彼女を外へ連れていけ […]
第４６２回．『～されている』は英語で何と言う？受動態の表現を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ローディ / アイアン・パトリオット（ドン・チードル） Give me a suit, okay? 字幕：私にも１つ 訳 ：私にもスーツをくれないか？ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I’m so […]
第４００回．新年の挨拶は『Happy New Year』と『A Happy New Year』のどっち？ 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ハッピー・ホーガン（ジョン・ファヴロー） ＿＿ New Year. 字幕：新年おめでとう トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr） ＿＿ New Year. 字幕：新年おめでとう &n […]
