マーベル英語検定 マーベル英語検定の第916回~第920回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 シュリ / ブラックパンサー(レティーシャ・ライト) Vengeance has consumed us. 字幕:私たちの復讐に 訳 :復讐心が私たちを蝕んでいる We cannot let it __ our people […]
第917回.マーベル映画のセリフで『現在完了』を解説 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015年)より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 ソー(クリス・ヘムズワース) Nobody has to break anything. 字幕:痛めるな 吹替:何も割る必要はない 訳 :誰も何も壊す必要はない ウルトロン(ジェームズ・ス […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第886回~第890回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 ハンク・ピム(マイケル・ダグラス) They didn’t open it, __ they? 字幕:開けてないな? 訳 :彼らはそれを開けてないよな? スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ(クリス・エヴ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第876回~第880回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) (Do) You __ me? 字幕:私を信じるか? 訳 :君は私を信じるか? __に入るのは? ①trust ②believe 解答1 正解は①tr […]
第888回.マーベル映画のセリフで『been to』と『gone to』の違いを解説 映画『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019年)より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) Bitch, please. You’ve __ to space. 字幕:宇宙へ行ったぞ 訳 :ふざける […]
第878回.マーベル映画のセリフで『現在完了』を解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018年)より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 スタン・リー What’s the matter with you kids? 字幕:小僧ども 訳 :どうした? 小僧ども You (have) never __ a spaces […]
映画『塔の上のラプンツェル』(2010年)より 原題『Tangled』 ラプンツェルの名言『だからあなたのこと信じるって決めたのよ』の英語を解説します。 会ったばかりのユージーンに対して言ったセリフです。このセリフだけ聞くと、会ったばかりの相手にこんな『信じる』なんて言葉を言うのはちょっとどうかしてるのでは?なんて思ってしまいますね。でも、これまで母親と2人だけで生きていたラプンツェ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第716回~第720回をまとめて解いてみましょう! こちらの記事では1問1解形式になっております。 問題1 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) Sometimes you gotta run before you __ walk. 吹替:時には歩くより まず走れだ 字幕:時には歩く前に 走らねばならない 訳 :時には歩く […]
第719回.挿入歌『Since You Been Gone』より、『現在完了』の文法について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』(2023年)より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 挿入歌『Since You Been Gone』の歌詞 Since you’ve __ gone 訳:君がいなくなってから […]
第710回.『ガモーラが死んでから塞ぎ込んでるな』は英語で何と言う?『死』を表す『death, dead, die』の違いは? 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』(2023年)より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 クラグリン・オブフォンテリ(ショーン・ガン) He has been pretty mopey ever […]