第1080回.マーベル映画のセリフで『a part of』『part of』を解説
映画『アイアンマン』(2008年)より
原題『Iron Man』
問題
ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン)
You’ve become part __ a bigger universe.
字幕:君はより大きな世界の一員となった
訳 :あなたはより大きな世界の一部になった
__に入るのはどれでしょう?
①to
②in
③of
④at
答え
正解は③ofです!
ニック・フューリー
You’ve become part of a bigger universe.
字幕:君はより大きな世界の一員となった
訳 :あなたはより大きな世界の一部になった
詳しい英語の解説
a part of ~
part of ~
意味:~の一部
冠詞がついた『a part of』は『特定の一部分』といったニュアンスで、より具体的な一部分を意識しています。
無冠詞の『part of』は『全体の一部分』といったニュアンスで、漠然とした一部分を指しています。
You’ve become part of a bigger universe.
字幕:君はより大きな世界の一員となった
動詞:become
意味:~になる
原形-過去形-過去分詞形:become – became – become
過去形・過去分詞形で不規則変化する動詞です。原形と過去分詞形が同じタイプ(A-B-A型)なので気を付けましょう。
セリフは現在完了の文なので、過去分詞形becomeが使われています。
You’ve become part of a bigger universe.
字幕:君はより大きな世界の一員となった
形容詞:big
意味:大きい
原級-比較級-最上級:big – bigger – biggest
セリフでは比較級biggerが使われています。語尾の『-g』を重ねるので注意しましょう。
You’ve become part of a bigger universe.
字幕:君はより大きな世界の一員となった
最後に
今回はここまでです。『universe』という単語からMCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)の始まりを感じられてワクワクするセリフですね。
タグを使って好きな記事を読もう!
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう!
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X(旧Twitter)でのポスト(ツイート)
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています!
X(旧Twitter)のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照:アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
(参照2025/01/13)
コメントを書く