アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１６０回．『君が必要だった なのに君は去った』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ And I needed you. As in, past tense. 字幕：君が必要だった もう過去形だ That trumps ＿＿ you need. […]
第１５６回．『ハンマーをエレベーターに… 上昇する』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ If you put the hammer in an elevator… ハンマーをエレベーターに… […]
第１５４回．『集中してくれ』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ I saw this coming a few years back. I had a vision. I didn’t wanna believe. 数年前 この光景を見た気がす […]
第１５２回．『金で時間は１秒も買えない』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ No ＿＿ of money ever bought a second of time. 金で時間は１秒も買えない ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①amount ②n […]
第１５１回．『私もそうだった』は英語で何と言う？ 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ He’s my friend. 彼は友達だ アイアンマン/トニー・スタークのセリフ So ＿＿ I. 私もそうだった &nb […]
第１４９回．『ちょっと横になって目を休めるよ』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アイアンマン/トニー・スタークのセリフ I should probably ＿＿ down for a minute. ちょっと横になって Go rest my eyes. 目を休めるよ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のセリフを使って英語を勉強しよう！ 英語学習をしているとよく同じ表現や区別しにくい表現がありますよね。 今回は “prefer to do” と “prefer A to B” を比較して、違いを勉強したいと思います。 意味と違い “prefer to do” と “prefer A to B” ・prefer to do […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３にあたり、インフィニティ・サーガの集大成である映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。この記事はPart１になります。Part２はこちら、Part３はこちらになります。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』よ […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の序盤、アイアンマン/トニー・スタークとキャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースの会話で字幕に誤訳があります。今回はそちらを紹介します。 この訳は、映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の会話の中でだけ訳してみると誤訳にはなっていません。 しかし、映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』のトニーとキャップの会話のやり取りを考えると、エンド […]
第１４２回．『自分の人生を生きてみるのもいいかと』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ Well, after I put the stones back, I thought… maybe… 石を元に戻してふと思ったん […]
