第３８６回．『明るい・暗い』は英語で何と言う？よく使う対義語を紹介
映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より
原題『Avengers: Age of Ultron』
問題
アイアンマン /トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr）
Seems like you walked away all right.
字幕：君は無傷だ
キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース（クリス・エヴァンス）
Is that a problem?
字幕：問題か
アイアンマン /トニー・スターク
I don’t trust a guy without a ＿＿ side.
字幕：影のない人間は うさん臭い
＿＿に入るのはどれでしょう？
①dark
②light
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
シーン：アベンジャーズ一行がホークアイの家に行った後、トニーとキャプテンが薪割りをしているシーン。ワンダによってトラウマをえぐられたアベンジャーズの中で、キャプテンだけはあまり苦悩していない様子だったので、トニーがこう言いました。なんだか、この２人はいつもケンカしている気がしますね。
答え
正解は①darkです！
アイアンマン /トニー・スターク
I don’t trust a guy without a dark side.
字幕：影のない人間は うさん臭い
詳しい英語の解説
・形容詞：dark
意味：暗い、濃い
『明るさが暗い、色が濃い』という意味で使います。またdarkの対義語はlightになります。
『dark side（ダークサイド）』というと『スター・ウォーズ』の『ダークサイド（暗黒面）』を思い出しますが、普通の言葉としても『暗い側面』『影の側面』といった意味で使います。
・形容詞：light
意味、明るい、淡い、軽い
『明るさが明るい、色が淡い』という意味、または『重さが軽い』という意味で使います。
『明るい、淡い』という意味のlightの対義語はdarkで、『軽い』という意味のlightの対義語はheavyとなります。
スペル・発音が似ているright（正しい、右の）と間違えないように気を付けましょう。
最後に
今回はここまでです。この後、トニーがここを離れるときに『私の薪を取るなよ』とキャプテンに言うのが、負けず嫌いな感じが出ていて好きです。キャプテンの方が明らかに多いのに…
『dark side』という言葉は『スター・ウォーズ』好きはつい反応してしまいますね。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』より
トニーとキャップの薪割りシーン好きアイアンマン
I don’t trust a guy without a ＿＿ side.
陰のない人間はうさん臭い＿＿に入るのは？
dark, light, right pic.twitter.com/8NHUX9EeMn— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) November 12, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【エンドゲーム】第３文型で前置詞は『to』と『for』のどちらを使う？オススメの覚え方を紹介【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/12/04）
