アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第１２８回．『言うな！』『左から失礼』は英語で何と言う？ 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 ファルコン/サム・ウィルソンのセリフ ＿＿ say it! 言うな！ キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ On your left. 左か […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の最後のシーン。 キャプテン・アメリカはインフィニティ・ストーンを元の場所に返した後、自分の人生を生きました。 このシーンのキャプテンのセリフが、日本語字幕と英語の訳とで大きく異なるものでした。 英語を読むことで、キャプテン・アメリカが自分の人生を歩んだ本当の理由が分かります。 そして、どうして日本語字幕では誤訳になってしまったのか、その理由は過去 […]
アベンジャーズの中心人物である 金持ちでナルシストのアイアンマンこと、トニー・スターク。 そして、ザ・正統派ヒーローのキャプテン・アメリカこと、スティーブ・ロジャース。 この２人は自分の意見をしっかりと持っていて対立することもしばしば、初めてこの２人が出会った映画『アベンジャーズ』では喧嘩をしていましたね。しかし、ロキを倒すという目的のために協力し合い、この２人の関係が深くなっていく […]
第１０２回．『キャプテン・アメリカ』１作品目のタイトルといえば『ザ・ファースト・〇〇〇』 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・＿＿』（２０１１年）より 原題『Captain America: The First ＿＿』 問題 映画のタイトル Captain America: The First ＿＿ キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・＿＿ ＿＿に入るのはどれ […]
第１０１回．『地元のコーラス仲間は皆生きてなくてね』は英語で何と言う？ 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ Did you do anything fun Saturday night? いい週末だった？ &nbs […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。 彼の１番の名言は？と質問したら、多くの人が『I can do this all day.』と『まだやれるぞ』と応えるではないでしょうか？ このセリフは劇中で何度か使われていて、合計４回使われています。 今回はこのセリフがいつ使われたのかと、その英語を解説していきます。このセリフの日本語字幕は […]
中学英語の学び直しができるように１から解説していきます。英語の解説はすべてアベンジャーズ・マーベル映画のセリフ・名言を使って説明をします。 英単語編！ということで、中学英語でよく使われる英単語をご紹介します。今回はキャプテン・アメリカとアイアンマンのセリフを使い英単語『trust』について解説します。 この中学英語シリーズは動画と記事の２つで解説していきます。 解説するのは２点 １． […]
第７６回．【キャプテン・アメリカの名言】キャプテンといったらこれ！『まだやれるぞ』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース（2012）のセリフ I ＿＿ do this all day. まだやれる キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャー […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズの集大成の映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』には、過去の作品をオマージュしたシーンがたくさんありましたね。 今回はその中の１つ、『キャプテン・アメリカのエレベーターのシーン』を比較・紹介したいと思います。 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』では、 ヒドラとキャプテン・アメリカの戦いがエレベーター内で繰り広げられ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズの集大成の映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』には、過去の作品をオマージュしたシーンがたくさんありましたね。 今回はその中の１つ、『キャプテン・アメリカのエレベーターのシーン』を比較・紹介したいと思います。 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』では、 ヒドラとキャプテン・アメリカの戦いがエレベーター内で繰り広げられ […]
