アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
各ヒーローの最初のセリフは？ MCUに登場するヒーローの第一声は一体何だったのか？それが気になり記事にまとめてみました。 セリフによっては字幕と直訳で違いもありました。その違いも含め一緒に確認していきましょう！ この記事は続きモノになっており、アベンジャーズの初期メンバーである『アイアンマン、キャプテン・アメリカ、ソー』はこちらの記事で紹介しています。 今回は、残る初期メンバーである […]
第１７８回．『おかげでマシになれた』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ I used to have nothing. 字幕：私には何もなかった And then I got this. 字幕：でも やっと手に入れた This […]
第１７４回．『サンドイッチで頭殴る』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ You know, if you’re about to tell me to look on the bright side… 字幕：明るい面を見ろとか言うつもりなら… […]
第１３６回．『開発者は私より賢いわ 少しだけ』は英語で何と言う？ 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ The person ＿＿ developed this is slightly smarter than me […]
第１３３回．『アベンジャーズになる前は 間違ってばかり 敵も多かった』は英語で何と言う？ 映画『ブラック・ウィドウ』（２０２０年）予告より 原題『Black Widow』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ Before I was ＿＿ , I made mistakes, and a lot of enemies. アベンジャーズになる前は 間違ってばかり 敵 […]
第１２１回．『私には何もなかった』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ I ＿＿ have nothing. 私には何もなかった And then I got this. でも やっと手に入れた This job, th […]
第８６回．『キャプテン・アメリカはどこで車の盗み方を？』は英語で何と言う？ 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ Where did Captain America learn ＿＿ to steal a car? […]
第７３回．【エンドゲームの名シーン】『～後に』という意味の前置詞『in, after』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ See ya ＿＿ a minute. じゃ１分後。 ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①after ②in […]
第６６回．【ローニンとブラック・ウィドウの名シーン】『あなたも』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ローニン/クリント・バートンのセリフ You shouldn’t be here. お前はここにいるべきじゃない。 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ ＿＿ […]
第４５回．『～するように頼む』は英語で何と言う？ 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ Did he ask you ＿＿ his Captain America trading cards yet? 字幕：トレーニング・カードにサインした？ 直訳 […]
