アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第８４８回．マーベル映画のセリフで『頻度を表す副詞』を解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ） That’s my secret, Captain. 字幕：僕には秘密がある 訳 ：それこそ僕の秘密だよ キャプテン I’m ＿＿ angry. 字幕 […]
第７７３回．マーベル映画のセリフで『ほとんど』を意味する『almost, mostly, most』の違いを解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ） You saw what those stones did to Thanos. 字幕：あの時 サノスでさえ 訳 ： […]
第６８８回．『いつも怒ってる』は英語で何と言う？『頻度を表す副詞』について解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ） That’s my secret, Captain. 字幕：僕には秘密がある 訳 ：僕には秘密があるんだ キャプテン […]
第６０２回．『混乱してきた』は英語で何と言う？分詞『-ing』と『-ed』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド） I’m so ＿＿ . 字幕：混乱してきた 訳 ：俺はとても混乱しているよ ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ） T […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ１の最後に当たる『アベンジャーズ』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『アベンジャーズ』より １．「攻撃の作戦は？」「作戦はある 攻撃だ」 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Stark, we ne […]
第５２３回．『～を求める』は英語で何と言う？『ask』を使った熟語・連語を紹介 ドラマ『シー・ハルク：ザ・アトーニー』（２０２２年）より 原題『She-Hulk: Attorney at Law』 問題 ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ） You didn’t ask ＿＿ this, but we still gotta deal with it. 字幕：望んでいなく […]
第５１３回．『ほとんど』という意味の『almost, mostly, most』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ） You saw what those stones did to Thanos. 字幕：あの時 サノスでさえ 訳 ：君たちは ストーンがサ […]
第４９１回．ハルクの名言『いつも怒ってる』は英語で何と言う？頻度を表す副詞を解説 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ） That’s my secret, Captain. 字幕：僕には秘密がある 訳 ：僕には秘密があるんだ キャプテン […]
第３８４回．『気にしない』という意味の『don’t care』と『don’t mind』の違いは？ 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ハルク / ブルース・バナー（マーク・ラファロ） You’re just using me to get to the Hulk. 字幕：ハルクが目当てか？ You do […]
第３７７回．『聞く』という意味の『listen』と『hear』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ハルク / ブルース・バナー（マーク・ラファロ） ＿＿ to your mom. 字幕：ママの言うこと聞くんだぞ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①Listen ②Hear 映画の […]
