第２９０回．「～してくれる？」は英語で何と言う？不定詞の構文を解説
映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より
原題『Marvel’s The Avengers』
問題
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ
Did he ask you ＿＿ his Captain America trading cards yet?
字幕：トレーニング・カードにサインした？
訳 ：コールソンはカードにサインをしてほしいともう頼んだ？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①sign
②signing
③signed
④to sign
映画のシーン
映画：アベンジャーズ
シーン：キャプテンがコールソンに連れられてヘリキャリアに到着したシーン。コールソンがキャプテンの大ファンだと知っているナターシャが「カードにサインしてあげた？」と、キャプテンに尋ねました。
このカードとは、コールソンが持っていたキャプテンのトレーディングカードのことです。しかし、コールソンは結局サインをもらえないままロキに殺されてしまい、彼の死をきっかけにアベンジャーズが結束していくこととなります。
答え
正解は④to signです！
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ
Did he ask you to sign his Captain America trading cards yet?
字幕：トレーニング・カードにサインした？
訳 ：コールソンはカードにサインをしてほしいともう頼んだ？
詳しい英語の解説
・ask O to do
意味：Oに～するように頼む
『ask 目的語 to 不定詞』で「Oに～するように頼む」という意味を作れます。
セリフでは目的語や不定詞は以下のようになっています。
O（目的語）：you
to do（to 不定詞）：to sign his Captain America trading cards
・『動詞 O to do』の例
ask以外にも『動詞 O to do』の形で使える動詞があります。
tell O to do：Oに～するように言う
want O to do：Oに～してほしい
need O to do：Oに～してもらう必要がある
・動詞：sign
意味：サインする、署名する
名詞としても使えますが、今回は不定詞になっているので、動詞として使われていることが分かります。
最後に
今回はここまでです。コールソンの死、そしてこのカードがバラバラだったアベンジャーズが結束するきっかけになってくれましたね。ちなみに死んだと思われていたコールソンは『エージェント・オブ・シールド』で…
不定詞は基本の名詞的・副詞的・形容詞的用法以外にも、このように構文として使われることが多々あります。使いやすい構文が多いので、ぜひ覚えておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
前回の記事はこちら
【インフィニティ・ウォー】「いくつの」という意味の『how many』と『how much』の違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【インフィニティ・ウォー】「いくつの」という意味の『how many』と『how much』の違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/05/18）
