第１３３回．『アベンジャーズになる前は 間違ってばかり 敵も多かった』は英語で何と言う？
映画『ブラック・ウィドウ』（２０２０年）予告より
原題『Black Widow』
問題
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ
Before I was ＿＿ , I made mistakes, and a lot of enemies.
アベンジャーズになる前は 間違ってばかり 敵も多かった
＿＿に入るのはどれでしょう？
①a Avenger
②an Avenger
③Avengers
予告のシーン
映画：ブラック・ウィドウ
『Marvel Studios’ Black Widow Final Trailer』より
ブラック・ウィドウは、MCUのシリーズを通して大きくイメージが変わっていったキャラクターだと思います。そんな彼女が映画では自分の過去とどのように向き合っていくのか、期待が高まりますね。
答え
正解は②an Avengerです！
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ
Before I was an Avenger, I made mistakes, and a lot of enemies.
アベンジャーズになる前は 間違ってばかり 敵も多かった
詳しい英語の解説
・単数形と複数形
英語の名詞には単数形と複数形があり、複数のものは単語に“s”を付けて複数形にする必要があります。
例：Avenger（単数形）→ Avengers（複数形）
セリフの日本語字幕だと「アベンジャーズになる前は」と複数形のAvengersを使っているように見えますが、意味としては「アベンジャーズの１人」ということなので、単数形のAvengerとなります。
・冠詞a・an
単数の名詞には冠詞のa・anを付ける必要があります。
母音（アイウエオの音）で始まる単語にはan、子音（母音以外）で始まる単語にはaを使います。
母音で始まる単語：an apple・an Avenger など
子音で始まる単語：a book・a hero など
最後に
今回はここまでです。ブラック・ウィドウはアベンジャーズへの思い入れが人一倍強いと思います。だからエンドゲームでも自ら犠牲になったのでしょう…
単数形・複数形や冠詞の意識は日本語にはない感覚なので、英語を学ぶ際につまずきやすい部分です。より注意して見ていきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
日本人が苦手な冠詞の勉強！ブラック・ウィドウより
Before I was , I made mistakes, and a lot of enemies.
アベンジャーズになる前は 間違ってばかり 敵も多かった＿に入るのは？
このセリフが予告にあったので、彼女の幼少期の話も描かれるかも pic.twitter.com/ck3S7aY0Hc— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) March 11, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【キャプテン・アメリカの名言】『最愛の人を忘れるもんか』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
参照動画：Marvel Studios’ Black Widow | Final Trailer
（参照2020/08/24）
