第１３６回．『開発者は私より賢いわ 少しだけ』は英語で何と言う？
映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より
原題『Captain America: The Winter Soldier』
問題
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ
The person ＿＿ developed this is slightly smarter than me.
開発者は私より少しだけ賢いわ
Slightly.
少しだけ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①who
②which
映画のシーン
映画：キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー
シーン：ヒドラに乗っ取られたシールドから、キャプテンとナターシャが逃走中のシーン。データから敵の情報を探ろうとしますが、ファイルが人工知能で守られており、解除が難しそうだったためこう言いました。
slightly（少しだけ）とナターシャが２回も言っているのが、開発者と張り合っている感じがしてかわいいですね。
答え
正解は①whoです！
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ
The person who developed this is slightly smarter than me.
開発者は私より少しだけ賢いわ
Slightly.
少しだけ
詳しい英語の解説
・関係代名詞の主格
The person who developed this
意味：これを開発した人
先行詞『The person』を関係代名詞節の『who developed this』が修飾しています。
先行詞が人の場合は『who』、物の場合は『which』を使います。
セリフでは先行詞が『The person』と人を表しているので『who』を使っています。
・副詞：slightly
意味：わずかに、少し
・比較級：smarter
原級：smart
意味：賢い、頭がいい
最後に
今回はここまでです。普段クールなナターシャが、ちょっと張り合ったりするのがいいですよね。あとこのシーンは、変装でメガネをかけているキャップも新鮮でいいですよね！
関係代名詞は最初は難しく感じますが、使いこなせば修飾語を自由に作れる便利な道具になります。ぜひ覚えて使っていきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画：キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャーよりブラックウィドウ
The person ＿ developed this is slightly smarter than me.
開発者は私より賢いわ 少しだけ＿に入るのは？
このシーンはキャップがメガネかけてる！😍
珍しいシーン！ pic.twitter.com/Khin1ic80V— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) July 3, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【スパイダーマン：ファー・フロム・ホームの名シーン】『私は話したくない 怖い』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【スパイダーマン：ファー・フロム・ホームの名シーン】『私は話したくない 怖い』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/08/26）
