アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第４５１回．『好き』という意味の『like』と『fond』の違いは？ 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） What’s the matter? Are you scared of a little lightning? 字幕：何だ 雷が怖 […]
第３２９回．「もし～なら、…だろう」ソーとロキの会話から『仮定法過去』を解説 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ソー If you were here, I ＿＿ even give you a hug. 字幕：いたら ハグしてる ロキ I’m here. 字幕：いるよ ＿＿に入るのはどれ […]
第３０５回．固有名詞は複数形にできる？スターク２人分は『Tony Stark』『Tony Starks』？ ドラマ『ロキ』（２０２１年）より 原題『Loki』 問題 ロキ Oh, believe me, you can smell the cologne of two ＿＿ . 字幕：スターク２人分の香水がにおうはず ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①Tony Stark […]
第３００回．「～を信じる」という意味の『trust』と『believe』の違いは？ 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ソー Dear brother, you’re becoming predictable. 字幕：先が読みやすくなってるぞ I ＿＿ you, you betray me. […]
第２９６回．「よく知っている」『be familiar with/be familiar to/be known to』の違いは？ ドラマ『ロキ』（２０２１年）より 原題『Loki』 問題 ロキ Ragnarok. Are you ＿＿ ? 字幕：“ラグナロク”を知ってるか？ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①know ②familiar ドラマのシーン ド […]
第２９５回．「退屈な」という形容詞『boring』と『bored』の違いは？ ドラマ『ロキ』（２０２１年）より 原題『Loki』 問題 ロキ Oh, Mobius! You make even the end of the world sound ＿＿ . 字幕：お前が話すと終末さえも退屈だ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①boring ②bored ドラ […]
※ネタバレ有【ドラマ・ロキ】剪定された人間は生きてる？死んでる？【剪定を英語でなんて言う？】 ドラマ『ロキ』が、Disney+（ディズニープラス）で、６月９日から配信開始されました。 ここから先にはドラマ『ロキ』の４話までのネタバレが含まれています。 剪定（せんてい） 劇中では何人もTVAの職員たちよって剪定され、光に包まれ塵となって消されてしまいました。 […]
第２９３回．「～するのを手伝う」『help＋人』の後は原形不定詞？to 不定詞？ ドラマ『ロキ』（２０２１年）より 原題『Loki』 問題 ロキ And you need the God of Mischief to help you ＿＿ him? 字幕：それを止めるのに 裏切りの神が必要か ＿＿に入らないのはどれでしょう？ ①stop ②to stop ③stopp […]
【ドラマ・ロキ２話】サノスがいた？小ネタ・イースターエッグ【あなたは気付いた？】 ドラマ『ロキ』が、Disney+（ディズニープラス）で、６月９日から配信開始されました。 劇中にあのサノスの名前が登場していたことに気付きましたか？ それは名前だけでなく、サノスを使った時間の文章問題でした。え？文章問題ってどういうこと？ってなりますが、そのシーンを紹介していきます。 こういった小ネタ・ […]
第２８３回．「お前が死ぬのを見た」知覚動詞seeを使ってどう表す？ 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ソー I saw ＿＿ . 字幕：なぜ生きてる 訳 ：お前が死ぬのを見た I mourned you, I cried for you. 字幕：お前の死を悼み 涙を流した ロキ IR […]
