【アベンジャーズ】マーベル映画のセリフで『冠詞a, an』を解説【英語の問題】

1. 第８４６回．マーベル映画のセリフで『冠詞a, an』を解説
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に
4. タグを使って好きな記事を読もう！

第８４６回．マーベル映画のセリフで『冠詞a, an』を解説

映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より

原題『Marvel’s The Avengers』

問題

アベンジャーズ

ロキ（トム・ヒドルストン）

I have ＿＿ army.

字幕：軍隊がある

訳　：私には軍隊がある

トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）

We have a Hulk.

字幕：こっちはハルク

訳　：私たちにはハルクがいる

＿＿に入るのはどちらでしょう？

①a

②an

映画のシーン

アベンジャーズ

映画：アベンジャーズ

シーン：トニーがスターク・タワーでロキを迎え撃つシーンです。ロキは『こちらにはチタウリの軍隊がある』と言ってトニーに脅しをかけますが、トニーは『こっちにはハルクがいる』と言い返します。この後、タワーから落とされたトニーが空中でマーク７を装着するシーンがカッコイイですよね。

答え

アベンジャーズ

正解は②anです！

ロキ

I have an army.

字幕：軍隊がある

訳　：私には軍隊がある

詳しい英語の解説

冠詞：a, an

意味：１つの、１人の

単数の名詞には、基本的に冠詞『a, an』を付けます。

母音（アイウエオの音）で始まる単語には『an』を、子音（母音以外）で始まる単語には『a』を使います。

セリフでは名詞『army：軍隊』が母音で始まる単語なので、この前に冠詞anを置いています。

『冠詞an＋母音で始まる単語』の例

an avenger：アベンジャー、復讐者

an ant：アリ

an idiot：バカ、アホ

『冠詞a＋子音で始まる単語』の例

a spider：クモ

a hammer：ハンマー

a shield：盾、シールド

『We have a Hulk.』が使われたシーン

このシーンでトニーがロキに言い返した『We have a Hulk.：こっちにはハルクがいる』を、ロキが言っているシーンを紹介します。

映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』の序盤、ソーやロキたちの乗った宇宙船がサノスに襲撃されているシーンです。

アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

ロキ

Well, for one thing, I’m not Asgardian.

字幕：私はアスガルド人じゃない

訳　：ええと　まず１つ　私はアスガルド人ではない

And for another… we have a Hulk.

字幕：それに　ハルクがいる

訳　：それと　もう１つ　私たちにはハルクがいる