第１２１６回．マーベル映画のセリフで『too to構文』を解説
映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より
原題『Marvel’s The Avengers』
問題
ソー（クリス・ヘムズワース）
You think this madness will end with your rule?
字幕：お前の統治で この狂気が終わるか？
訳 ：この狂気がお前の統治で終わると思うか？
ロキ（トム・ヒドルストン）
It’s ＿＿ late to stop it.
字幕：手遅れだ 止められない
訳 ：それを止めるにはあまりにも遅すぎる
＿＿に入るのはどれでしょう？
①very
②so
③too
④enough
答え
正解は③tooです！
ロキ
It’s too late to stop it.
字幕：手遅れだ 止められない
訳 ：それを止めるにはあまりにも遅すぎる
詳しい英語の解説
too to構文
作り方：too … to do
意味：～するには…すぎる、…すぎて～できない
『too』の直後には形容詞・副詞が置かれます。『to』の直後には動詞の原形が置かれてto不定詞となります。
否定の表現は使っていませんが、文によっては『…すぎて～できない』と否定のような訳をとることもあるので注意しましょう。
It’s too late to stop it.
訳：この狂気を止めるにはあまりにも遅すぎる
think (that) １文
意味：～だと思う
接続詞『that』以下に１文・節を置いて名詞節を作ります。『that』以下の名詞節は動詞『think』の目的語になります。
この接続詞『that』は省略可能であり、会話ではほとんど省略されます。セリフでも省略されています。
(Do) You think (that) this madness will end with your rule?
訳：この狂気がお前の統治で終わると思うか？
単語の解説
名詞：madness
意味：狂気
動詞：end
意味：終わる
名詞：rule
意味：支配、統治
形容詞：late
意味：遅い、遅れた
最後に
今回は『too to構文』について解説しました。『…すぎて～できない』のような否定的な訳になるので、訳す際には注意しましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
too to構文, ソー, ロキ, 接続詞that, 映画『アベンジャーズ』
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アベンジャーズ
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/06/27）
