アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
この記事は2019年に公開された映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム（原題『Spider-Man: Far From Home』）』（※予告版。6.28世界最速公開）の内容をもとにしています。 ！ネタバレありネタバレありネタバレあり！ 今回は、映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』内容に触れているため、まだ映画を見ていないという方は、これ以上先を読まないでください。 ！ネタバレありネタバレあ […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告 「アベンジャーズ／エンドゲーム」逆転へ― （２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』（２０１９年） 英語版がリリースされたのちに、日本語版も公開されたので、英語・字幕・直訳を解説したいと思います。 今回の記事は、英文を１つ１つ解説しつつ、考察します。以前の記事では、英語と日本語訳だけのものでしたが、こちらはより深 […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告 「アベンジャーズ／エンドゲーム」逆転へ― （２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』（２０１９年） 英語版がリリースされたのちに、日本語版も公開されたので、英語・字幕・直訳を解説したいと思います。 今回の記事は、英文を１つ１つ解説しつつ、考察します。以前の記事では、英語と日本語訳だけのものでしたが、こちらはより深 […]
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 きたる、４月２６日公開予定・映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』がリーク画像などからタイムトラベルをするのではないのか？と言われていますね。タイムトラベルをどうやってするのか？と、考えてしまいますが一番関わりが深そうなのは、ドクター・ストレンジな […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）の予告より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告のアントマンのセリフを考察していきたいと思います。 アントマンがスクラルなのではないのか？と噂されています。 スクラルとは、映画『キャプテン・マーベル』から登場する、宇宙人です。 彼らは、他人の姿に変身することが出来ることが […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の時系列がいったい、いつなのか？ ファンの間で話題になっていますね。 その時系列がわかるヒントが、特別映像のポスターに隠されています。 Where Do We Go, Now That They ‘re Gone? 『今やもう、彼らは逝ってしまった、私たちはどこに行くのだろう？』 このポスターの英語の意味を考えていくと、 […]
映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 キャプテン・マーベルの新しい予告が発表されましたね。 ポスターも解禁されて期待が高まります。 新しいキャラクターが登場するので、まだアメコミ初心者だけど、興味がある…！ そんな方でも分かるように解説します。 さっそく、予告の英語訳と考察していきましょう。 Fury（フュー […]
映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 アベンジャーズ４のタイトルの、『Avengers/Endgame』このEndgameという単語が、映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』でストレンジによって１度使われていました。これについては、以前１度記事にもしてみました。 そして、他の映画の中で、en […]
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』のアイアンマンの名言とサノスの意味深なセリフを考察したいと思います。 ブルーレイの特典の内容を参考にしています。 シーンは、惑星タイタンでのアイアンマンとサノスが戦っている所です。 アイアンマンが、惑星タイ […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 前回に引き続き、アベンジャーズ４の予告のアベンジャーズ/エンドゲームから分ることを考察していきます！今回で一応予告で使われたセリフなどの解説を全て出来た形になります。 アントマン（スコット・ラング）のセリフ Hi, uh, is anyone home? 『やあ！えっと、誰かいる？』 […]
