第１９５回．「私にも１つ」は英語で何と言う？第四文型の組み立て方は？
映画『アイアンマン３』（２０１３年）より
原題『Iron Man 3』
問題
アイアン・パトリオット/ローディ
That’s awesome. Give ＿＿ , okay?
字幕：完璧 私にも１つ
アイアンマン/トニー・スターク
I’m sorry, they’re only coded to me.
字幕：皆 私専用だ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①me a suit
②a suit me
映画のシーン
映画：アイアンマン３
シーン：エクストリミス・ソルジャーたちとの最終決戦、アイアンマン・スーツが大集合したシーン。その中の１つを装着したトニーを見て、ローディが自分にも１つ貸してほしいといいますが、トニーは自分専用だと断ります。
自分もスーツを着れると思って期待して両手を広げ、その後着れないとわかって不満そうな顔をしているローディがかわいいですね。
答え
正解は①me a suitです！
アイアン・パトリオット/ローディ
That’s awesome. Give me a suit, okay?
字幕：完璧 私にも１つ
アイアンマン/トニー・スターク
I’m sorry, they’re only coded to me.
字幕：皆 私専用だ
詳しい英語の解説
・第四文型：SVOO
『主語 動詞 人 物』の順番になっており「人に物を与える」といった意味合いの文を作ります。
今回のセリフは命令文なので主語（S）はありません。
S（主語）：なし
V（動詞）：give
O（目的語）：me
O（目的語）：a suit
・第三文型：SVO
第四文型の文は『主語 動詞 物 前置詞 人』の形にすることで第三文型への書き換えができます。
今回のセリフを書き換えると以下のようになります。
第四文型：Give me a suit.
第三文型：Give a suit to me.
S（主語）：なし
V（動詞）：give
O（目的語）：a suit
M（修飾語）：to me
最後に
今回はここまでです。このあたりのトニーとローディの掛け合いが、いいコンビ感が出ていて好きです。
文型は苦手に感じる人が多いと思いますが、主語・動詞・目的語などを組み合わせるパズルのようなものだと考えると、分かりやすくなりますよ。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アイアンマン３』より
やっぱりこの２人組がサイコーウォーマシン/ローディ
That’s awesome. Give ＿＿.
完璧 私にも１つトニー・スターク
I’m sorry, they’re only coded to me.
皆私専用だ＿＿に入るのは？
自分も着れると思ってポーズ取ってるローディ可愛い😍 pic.twitter.com/BEpJnKaNgM— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) December 25, 2020
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【マイティ・ソー】「リベンジャーズだ」は英語で何と言う？受動態の作り方は？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アイアンマン３
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/01/11）
