第２６４回．「バカなことはするな」には『something』と『anything』どちらを使う？この２つの違いは？
映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より
原題『Spider-Man: Homecoming』
問題
アイアンマン/トニー・スターク
Don’t stress him out.
字幕：ハッピーを困らせるな
Don’t do ＿＿ stupid.
字幕：バカはするな
＿＿に入るのはどれでしょう？
①something
②anything
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ホームカミング
シーン：映画の冒頭、『シビル・ウォー』での戦いの後、トニーがピーターを家まで送ったシーン。トニーはピーターにスパイダーマン・スーツを渡しますが、バカなことはしなようにと念を押します。
答え
正解は②anythingです！
アイアンマン/トニー・スターク
Don’t stress him out.
字幕：ハッピーを困らせるな
Don’t do anything stupid.
字幕：バカはするな
詳しい英語の解説
・代名詞：something
意味：何か
somethingは対象を特定している場合に使います。または肯定文やポジティブな文でもよく使われます。
・代名詞：anything
意味：何か、何でも
anythingは対象を特定していない場合に使います。または否定文・疑問文やネガティブな文でもよく使われます。
セリフでは「どんなことでもバカなことはするな」という意味で、内容を特定していないためanythingを使っています。
・形容詞：stupid
意味：バカな、愚かな
普通は形容詞は名詞（代名詞）の前に置きますが、somethingやanythingの場合は後に形容詞を置きます。
セリフでも『anything stupid』と代名詞anythingの後に形容詞stupidが置かれていますね。
・否定の命令文
作り方：Don’t 動詞の原形 ～ .
意味：～するな
セリフの英文はどちらも「～するな」という意味の否定の命令文になっています。
Don’t stress him out.
Don’t do anything stupid.
上の文はstress（ストレスを与える）が、下の文はdo（～する）が動詞となっています。
最後に
今回はここまでです。まだこの頃だとトニーがピーターを子ども扱いしている感じがしますね。まあ、実際にピーターはこの後にやらかして叱られることになるんですが…
somethingが肯定文でanythingが否定文・疑問文だと覚えている人が多いと思いますが、対象を特定しているかいないかでも使い分けられるので、覚えておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
前回の記事はこちら
【エンドゲーム】「混乱している」という意味の形容詞『confusing』と『confused』違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【エンドゲーム】「混乱している」という意味の形容詞『confusing』と『confused』違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：スパイダーマン：ホームカミング
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/04/26）
