第３６１回．『will』の意味は『～するつもり』だけではない！？その意味と品詞は？
ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より
原題『The Falcon and the Winter Soldier』
問題
ヘルムート・ジモ（ダニエル・ブリュール）
I have the will ＿＿ this mission.
字幕：私は彼らを葬る覚悟だ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①complete
②to complete
ドラマのシーン
ドラマ：ファルコン＆ウィンター・ソルジャー ４話
シーン：ジモのアジトで今後について３人が話し合っているシーン。カーリがテロを起こしたことを知り、平和的に止めたいサムと、超人は葬るべきだと考えるジモで話が対立します。そして、超人や超人血清に対するそれぞれの考えを話していくこととなります。
答え
正解は②to completeです！
ヘルムート・ジモ
I have the will to complete this mission.
字幕：私は彼らを葬る覚悟だ
訳 ：私はこの任務を完了する意志がある
詳しい英語の解説
・名詞：will
意味：意思、意志
willが『～するつもりだ』という助動詞だと考えると、その後は動詞の原形であるcompleteを選択しそうになると思います。
しかし、このwillは助動詞ではなく名詞であり、『意思』という意味をもっています。
動詞haveの後に置かれている点や、冠詞theが付いている点から、名詞だと判断することができますね。
また、助動詞のwillにも上記の『意思』という意味が反映されており、『～する意思がある』→『～するつもりだ』となっています。
相手にお願いする『Will you ~ ?』も『～する意思はありますか』→『～してくれますか』と考えると分かりやすいと思います。
・to complete this mission
意味：この任務を完了する
不定詞の形容詞的用法になっており、直前の『the will』を修飾しています。
不定詞の形容詞的用法は名詞（代名詞）を修飾するため、このwillが名詞であることが確認できますね。
最後に
今回はここまでです。このシーンの超人や超人血清に対するそれぞれの考えが興味深いので、今後記事にしていきたいなと思っています。
willは『～するつもりだ』という助動詞のイメージが強いと思いますが、根本には『意思』という意味があり、名詞としても使えるということを覚えておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
『ファルコンアンドウィンターソルジャー』よりジモ
I have the will ＿＿ this mission.
私は彼らを葬る覚悟だ＿＿に入るのは？
このシーンでは超人に対する意見を３人が述べてます
意訳も含まれているのでいつか記事にしたい pic.twitter.com/I2VwI53pyq— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) September 15, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ファルコン＆ウィンター・ソルジャー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2021/09/22）
