スター・ロードと呼ばれた回数は？
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の主人公のピーター・クイルは通称スター・ロードで名が通っています。我々ファンも、ピーター・クイルのことを呼ぶ場合は『スター・ロード』と呼ぶことが多いのではないでしょうか？スタロって愛称もありますね。
しかし、劇中でスター・ロードと呼ばれているシーンは実はすごく少ないのをご存知でしょうか。
ガモーラがピーターのことをスター・ロードと呼んだのは、映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』ではたったの１度しかありません。こう聞くと、驚きますよね。なので、今回はスター・ロードと呼ばれた回数を数えていきたいと思います。
さて、スター・ロードと呼ばれているシーンをまとめていきましょう。
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』
①別の名前もある
スター・ロード / ピーター・クイル
There’s another name (that) you might know me by. Star-Lord.
字幕：別の名前もある スター・ロードだ
意味：知っているであろう名前がある スター・ロードだ
熟語：know A by name
意味：Aの名前を知っている
セリフではby nameのnameがありませんが、それは関係代名詞の目的格なので、なくなっています。
シーンは、モラグにあるインフィニティ・ストーンの１つ、オーブをスター・ロードが手にしたとき。劇中でスター・ロードと口に出された１度目は、ピーター・クイルが自ら別名はスター・ロードと言うシーンです。
表情にも注目したいですね。ちょっと間抜けな顔してますが、『スター・ロード』という時は完全にキメ顔、カッコいい！
②誰だって？
コラス
Who?
字幕：誰だって？
意味：誰？
スター・ロード / ピーター・クイル
Star-Lord, man. Legendary outlaw.
字幕：スター・ロード 伝説のアウトロー
意味：スター・ロードだって 伝説のアウトローの
名詞：outlaw
意味：無法者、ならずもの、アウトロー
out（外）＋law（法）＝無法者 で覚えやすいですね。
このシーンは①の続きです。ロナンの部下のコラスは、スター・ロードの名を知らない様子。２度目も１度目と同様に、ピーター・クイルが自らその名を言っています。
自分から、伝説のアウトローと言うあたりから小物感が出ていて可愛い。スター・ロードを知らないコラスに対してのガッカリ顔がまた可愛い。
③奴は盗人です
コラス
Master, he is a thief, an outlaw who calls himself Star-Lord.
字幕：ご主人様 奴は盗人です 自らを “スター・ロード” と
意味：ご主人様 彼は盗人で 自らを “スター・ロード” と呼ぶアウトローです
熟語：call A B
意味：AをBと呼ぶ
第５文型のSVOCですね。文型で考えると『call O C』になります。
シーンは、コラスが主人のロナンの元に帰還したとき。オーブを奪取しそびれ、その説明をしています。
３度目は、コラスが口にしました。コラスはしっかりと『calls himself Star-Lord』と『自分自身をスター・ロードと呼ぶ』と事実を言っていますね。
ココで、コラスが『He is called Star-Lord.』『彼はスター・ロードと呼ばれています』とは言っていないのがいいですね。
事実『calls himself Star-Lord』『自分自身をスター・ロードと呼ぶ』ですから。
④俺はピーター・クイル
スター・ロード / ピーター・クイル
Peter Quill. People call me Star-Lord.
字幕：俺はピーター・クイル
意味：ピーター・クイルだ 人は俺をスター・ロードと呼ぶ
シーンは、ザンダー星の中古屋に追い出され、初めてガモーラに出会ったとき。初対面でかっこつける？スター・ロードが可愛いですね。
４度目は、ピーター・クイルが『People call me Star-Lord.』『人は俺をスター・ロードと呼ぶ』と自分から言っています。残念ながら劇中では、まだ誰も彼を見てスター・ロードとは呼んでいません。なぜか、字幕には『People call me Star-Lord.』が訳されていません。
映画を見ているときは気になりませんでしたが、『スター・ロード』と呼ばれることは今後あるのだろうか…？って気になってきますね。
⑤スター・プリンスじゃないか！
ローマン・デイ（ノバ軍警察の将校）
Hey! If it isn’t Star-Prince.
字幕：スター・プリンスじゃないか！
意味：おい！ お前スター・プリンス（王子）じゃないか！
熟語：If it isn’t ～
意味：～じゃないか！
ふとした出会いの『あれ、～じゃん！』ってヤツですね。
スター・ロード / ピーター・クイル
Star-Lord.
字幕：スター・ロードだ
意味：スター・ロードだ
シーンは、ザンダー星でガモーラ、ロケット、グルートとオーブをめぐって周りを巻き込み大騒ぎし、そしてノバ軍に逮捕されてしまったとき。
５度目も、スター・ロードと口にしたのはピーター・クイル本人で、ここまで５回中４回は自分自身で言っています。ここではノバ軍の将校のローマン・デイにスター・ロードと言ってもらえず、スター・プリンスと呼ばれる始末。やっぱりスター・ロードって呼ぶ人はいないのか…？と思わざる得ないですね。
⑥覚えてた？
コラス
Star-Lord.
字幕：スター・ロード
意味：スター・ロードだな
スター・ロード / ピーター・クイル
Finally.
字幕：覚えてた？
意味：やっとか！
副詞：finally
意味：ついに、やっと
字幕の『覚えてた？』の英語を見ると『Finally』なので、訳すると『やっとか！』が相応しいと思います。こちらの方が、ピーターがスター・ロードと呼ばれたくて呼ばれたくて仕方なかった感じがします。このシーンはお気に入りで、詳しく英語の解説している記事があります。
シーンは、チーム：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーが結成された後、ロナンの宇宙戦艦ダーク・アスターの中でピーターとコラスが対峙したときです。
６度目にしてついにピーター・クイル自身が、対面して人に『スター・ロード』と呼ばれたシーンです。どうでしょうか、この記事を読んでいる方は『やっとか！』って感じたと思います。それはピーター・クイルも同じでしょう。なので彼のセリフ『Finally』が口から出てしまうのもうなずけます。
この呼ばれた時の顔が何とも可愛い。
⑦最愛の息子
メレディス・クイルの手紙より（ピーター・クイルの亡き母）
You are the light of my life. My precious son.
字幕：あなたは私の最愛の息子だった
意味：あなたは私の最愛の人よ かけがえのない 大切な息子よ
熟語：the light of my life
意味：心の支え、最愛の人
直訳すると、『人生の光』となります。
My little Star-Lord.
字幕：かわいい スター・ロード
意味：私のかわいい スター・ロード
形容詞：little
意味：可愛い、魅力的な
受験でよく『littleは不可算名詞に使って、意味は『～ない』って意味になるから注意だぞ！』なんて聞くと思いますが、このように『かわいい』という意味でも使えます。
シーンはロナンを倒し、ノバ軍に犯罪歴をなくしてもらい、これから新しい旅が始まるという、そんなとき、ピーターが幼いころに貰った母からの手紙を読み返しているときです。
７度目は、母メレディス・クイルがピーターを手紙の中で『スター・ロード』と呼びました。母が死んでしまう時に『手を取って』と言われたたけど、手を取れなかったが、仲間たちの手を取ってロナンに勝つことができ、ピーターは何年もの時を経て母の死を乗り越えられましたね。
字幕が『可愛い』ではなく『かわいい』なのが良いですね。
⑧あなたに従うわ
スター・ロード / ピーター・クイル
So, what should we do next? Something good? Something bad? A bit of both?
字幕：次は何をする？ いいこと？悪いこと？ 両方？
意味：それで次は何をしようか？ いいこと？ 悪いこと？ 両方とも？
ガモーラ
We’ll follow your lead, Star-Lord.
字幕：あなたに従うわ スター・ロード
意味：あなに付いていくわ スター・ロード
スター・ロード / ピーター・クイル
Bit of both.
字幕なし
意味：どっちもだ！
シーンは映画の最後、ミラノ号に乗ってザンダー星を去るときです。このシーンで初めてガモーラがピーターをスター・ロードと認め、その名を呼びます。さらに！このシーンの前に挿入歌の『Ain’t No Mountain High Enough』が流れて本当に最高なんですよね。
８度目にして、最後になります。ガモーラにスター・ロードと呼ばれるピーター・クイル。意外や意外、これまで約２時間の映画の中で『スター・ロード』と口に出された回数はたったの８回だったのです。想いを寄せるガモーラに呼んでもらえてどこか嬉しそうで可愛い。
最後に
合計８回劇中で『スター・ロード』と言う言葉がでました。しかし、そのうち４度はピーター自らが口にしています。
| 回 | 口にした人 | 字幕 |
| 1 | ピーター・クイル | 別の名前もある スター・ロードだ |
| 2 | ピーター・クイル | スター・ロード 伝説のアウトロー |
| 3 | コラス | 自らを “スター・ロード” と |
| 4 | ピーター・クイル | 字幕なし |
| 5 | ピーター・クイル | スター・ロードだ |
| 6 | コラス | スター・ロード |
| 7 | メレディス・クイル（母） | かわいい スター・ロード |
| 8 | ガモーラ | あなたに従うわ スター・ロード |
こうやって見ると、ピーターがスター・ロードと呼ばれているシーンは貴重なのだと感じますね。ピーターがスター・ロードと呼ばれているのは表の⑥と⑦と⑧の計３回になるのではないでしょうか。③は内容的にピーターが直接呼ばれているわけではなく、名前を報告しているだけですし。
なので、ピーターがスター・ロードと呼ばれるのはたったの３回だけ！少なくて笑っちゃいますね。むしろ自分で言っている方が多い始末（笑）
この記事を作って気になったのが、アニメ『ホワット・イフ…?』の２話『もしも…ティ・チャラがスター・ロードになったら？』がありますね。あちらのスター・ロードは、ピーター・クイルではなく、ブラック・パンサーになるはずの男 ティ・チャラのスター・ロードです。ティ・チャラのスター・ロードの方が意外と『スター・ロード』と呼ばれているのではないか？
アニメを見た方ならもうご存知だと思いますが、ティ・チャラのスター・ロードはかなりの人格者で人望があります。なので、スター・ロードと呼ばれている回数は、ピーター・クイルより多そうな気がしますね。
また後日『ティ・チャラ/スター・ロードは何回スター・ロードと呼ばれた？』という記事を作ろうと思います。
関連記事
『Ain’t No Mountain High Enough』の歌詞の英語を解説・和訳！【ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー】
『Brandy (You’re A Fine Girl)』の歌詞を和訳と英語の解説！【ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー/リミックス】
BD・DVD：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/09/27）
