【ドクター・ストレンジ】エンシェント・ワンの最期の言葉『私たちは時を選べません』【名言紹介・英語解説】

映画『ドクター・ストレンジ』（２０１７年）より

原題『Doctor Strange』

映画『ドクター・ストレンジ』で、ストレンジの師であるエンシェント・ワンが死に際に伝えた言葉『私たちは時を選べません』の英語解説をしていきます。

このシーンはどれも心に響くセリフばかりでしたが、このセリフが特に気に入っています。英語では何と言っているのか、一緒に見ていきましょう。

今回のセリフからは、英語の『不定詞』の表現を学べます。

1. 映画『ドクター・ストレンジ』
- 1.1. 『私たちは時を選べません』
- 1.2. 英語の解説
2. 最後に
3. Twitterはこちら
4. YouTubeのチャンネルはこちら
5. オススメの記事

映画『ドクター・ストレンジ』

『私たちは時を選べません』

私たちは時を選べません　スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ　エンシェント・ワン（ティルダ・スウィントン）　英語解説

スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ）

I’m not ready.

字幕：まだ準備が

訳　：私は準備ができていません

エンシェント・ワン（ティルダ・スウィントン）

No one ever is (ready).

字幕：誰しもそうです

訳　：誰も準備などできていません

We don’t get to choose our time.

字幕：私たちは時を選べません

訳　：私たちは時を選ぶことはできません

シーン：カエシリウスとの戦いで負傷したエンシェント・ワンが、ストレンジが働いていた病院で治療を受けているシーンです。エンシェント・ワンは自分の死を受け入れ、最後にストレンジに思いを伝えます。その言葉には『大義』『人のため』といった思いが込められていました。

英語の解説

熟語：no one ever

意味：誰もいない

No one ever is (ready).

字幕：誰しもそうです

訳　：誰も準備などできていません

セリフでは『ready：準備ができている』が抜けています。なので、『誰も準備できていない』＝『誰しもそうです』という字幕になっています。

熟語：get to do ～

意味：～することができる

We don’t get to choose our time.

字幕：私たちは時を選べません

訳　：私たちは時を選ぶことはできません

この『to do ～』の部分は不定詞となっています。

『get to』は大きく分けて２つの使い方があります。

熟語：get to 場所（名詞）

意味：～に到着する

熟語：get to do（動詞）

意味：～することができる

中学範囲でも前者の『get to 場所：～に到着する』は見ることがあります。

『get to』の次に置かれている単語の品詞で、２つの違いを判断するのがオススメです。

最後に

私たちは時を選べません　スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ　エンシェント・ワン（ティルダ・スウィントン）　英語解説

ドクター・ストレンジとエンシェント・ワンの最後のやり取りの解説になりました。

エンシェント・ワンの言葉はどれも胸に響くものばかりで、『死があるから人生が輝く　残された日々が限られ　先が短いと知る』という言葉もありました。いわゆる『メメント・モリ』ですね。エンシェント・ワンの言うように、自分もいつかは死ぬ、だから残された日々を大切にしようという考え方です。死を意識することで自分を奮い立たせるというものでもあります。そういえば、アップルの創業者のスティーブ・ジョブズがスタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチでもこの『メメント・モリ』について話をしていましたね。いい考え方だと思います。なんだか、こちらのセリフも記事にしたくなってきました。やりたいと思ったことにドンドン挑戦していきたいですね。

この記事を読んで、英語って楽しい！英語の勉強をしたくなった！って感じてもらえたら嬉しいです。

では、また英語解説の記事で会いましょう。