第573回.『~を探す・捜す』は英語で何と言う?『look』を使った熟語・連語を解説
ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:ホリデー・スペシャル』(2022年)より
原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』
問題
マンティス(ポム・クレメンティエフ)
We are looking __ the legendary Kevin Bacon.
字幕:伝説のケヴィン・ベーコンを捜してる
ドラックス(デイヴ・バウティスタ)
We are looking __ the legendary Kevin Bacon.
字幕:伝説のケヴィン・ベーコンを捜してる
__に入るのはどれでしょう?
①at
②for
③forward to
ドラマのシーン
ドラマ:ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:ホリデー・スペシャル
シーン:ドラックスとマンティスがピーターにケヴィン・ベーコンをプレゼントするために地球に行き、彼の家を訪れたシーンです。マンティスが1回言っているのに、同じことをもう1回言うドラックスが、相変わらずの天然っぷりで面白いですよね。
答え
正解は②forです!
マンティス
We are looking for the legendary Kevin Bacon.
字幕:伝説のケヴィン・ベーコンを捜してる
ドラックス
We are looking for the legendary Kevin Bacon.
字幕:伝説のケヴィン・ベーコンを捜してる
詳しい英語の解説
熟語:look for
意味:~を探す、~を捜す
前置詞forには『目的を求める』というイメージがあります。そこから『目的をもって見る=探す』といったニュアンスになると考えましょう。
熟語:look at
意味:~を見る、~に目を向ける
前置詞atには『点』というイメージがあります。そこから『その一点を見つめる』というニュアンスになります。
熟語:look forward to
意味:~を楽しみに待つ
lookを使った重要な熟語として『look forward to』も紹介しておきます。こちらはこの後に動名詞(doing)や名詞が置かれます。
1つ注意点があり『look forward to』のtoは前置詞として使われており、この後に動詞の原形を置き不定詞(to do)とすることはできません。『~すること』という意味にしたい場合は動名詞(doing)を置きましょう。
例として、以下のような間違いが起こりやすいので注意しましょう。
誤:I’m looking forward to meet you.
正:I’m looking forward to meeting you.
訳:私はあなたに会うのを楽しみに待っています
最後に
今回はここまでです。このシーンは予告でもありましたね。わざわざ同じことをもう1回言うドラックスが面白くて好きなシーンです。
lookはこの後に前置詞や副詞などを置き、色々な熟語・連語をつくることができます。こちらの記事でもいくつか紹介しているので、よければご覧ください。
他の問題にも挑戦しよう!
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー ホリデー・スペシャル』よりマンティス
We are looking __ the legendary Kevin Bacon.
伝説のケヴィン・ベーコンを捜してる__に入るのは?
何も入らない, at, for, forward
この後、同じセリフを言うドラックス pic.twitter.com/bjuSlDxpDW— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) December 24, 2022
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています!
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【マイティ・ソー】『偉大な王より偉大な男になりたい』は英語で何と言う?助動詞『would rather』を解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照:ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:ホリデー・スペシャル
https://disneyplus.disney.co.jp/
(参照2022/01/17)
コメントを書く