第７５６回．マーベル映画のセリフで『助動詞』を解説
映画『スパイダーマン』（２００２年）より
原題『Spider-Man』
問題
ノーマン・オズボーン（ウィレム・デフォー）
Your parents ＿＿ be very proud.
字幕：ご両親も自慢だろ
訳 ：ご両親は誇りに思っているに違いない
＿＿に入るのはどれでしょう？
①can
②will
③must
映画のシーン
映画：スパイダーマン
シーン：ハリーを車で送ってきたノーマンと、ピーターが初めて会ったシーンです。ノーマンは自分の微小工学論を理解しているというピーターに感心して『すごいな、ご両親も自慢だろ』と褒めます。このときはまだグリーン・ゴブリンに乗っ取られていないので、聡明でいい人って感じがしますね。
答え
正解は③mustです！
ノーマン・オズボーン
Your parents must be very proud.
字幕：ご両親も自慢だろ
訳 ：ご両親は誇りに思っているに違いない
詳しい英語の解説
助動詞：must
意味：①～しなければならない（義務） ②～に違いない（推定）
①の義務を表す『～しなければならない』を覚えている人は多いと思いますが、②の推定を表す『～に違いない』も覚えておきましょう。
推定の場合は『must be』の形で見ることが多いと思います。
Your parents must be very proud.
訳：ご両親は誇りに思っているに違いない
単語の解説
助動詞：can
意味：①～できる（可能） ②～してもよい（許可） ③～はありうる（可能性）
助動詞：will
意味：①～するつもりだ（意志未来） ②～するだろう（単純未来）
形容詞：proud
意味：誇りに思う、誇らしい
最後に
今回はここまでです。このときの爽やかなノーマンと、ゴブリンに乗っ取られたときの邪悪なノーマンのギャップがすごいですよね。特に表情の差に驚きます。
助動詞mustは義務の『～しなければならない』の意味を覚えている人は多いと思いますが、合わせて推定の『～に違いない』の意味も押さえておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：スパイダーマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/11/21）
