第１０６５回．マーベル映画のセリフで『受動態（受け身）』を解説
映画『アイアンマン２』（２０１０年）より
原題『Iron Man 2』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
I was ＿＿ ! We need better security.
字幕：私は襲われたんだぞ！ 警備不足だ
訳 ：私は襲われたんだ！ もっといい警備が必要だ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①attack
②attacked
③attacking
映画のシーン
映画：アイアンマン２
シーン：トニーがモナコのグランプリに参加しているシーンです。途中で乱入してきたウィップラッシュに襲われ、ハッピーに『警備不足だ』と文句を言います。そして、この後アイアンマン・マーク５を装着して、ウィップラッシュを迎撃します。
答え
正解は②attackedです！
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
I was attacked! We need better security.
字幕：私は襲われたんだぞ！ 警備不足だ
訳 ：私は襲われたんだ！ もっといい警備が必要だ
詳しい英語の解説
受動態（受け身）
作り方：be動詞＋動詞の過去分詞形
意味：～される
主語が『～される』という意味の受け身の形です。
セリフではbe動詞wasと動詞attackの過去分詞形attackedで『was attacked：襲われた』となっています。
I was attacked!
訳：私は襲われたんだ！
形容詞：good
意味：よい
原級-比較級-最上級：good – better – best
セリフでは比較級のbetterが使われています。不規則変化なので気を付けましょう。
We need better security.
訳：もっといい警備が必要だ
単語の解説
動詞：attack
意味：～を襲う、～を攻撃する
原形-過去形-過去分詞形：attack – attacked – attacked
名詞：security
意味：警備、セキュリティ
最後に
今回はここまでです。今回のセリフは分かりやすい例でしたが、受動態は日本語字幕や吹き替えでは分からないことが多いので『～される』立場だということを意識しておきましょう。
ディズニープラスで配信中！
『アイアンマン２』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン２
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/12/17）
