第1079回.マーベル映画のセリフで『a part of』『part of』を解説
映画『アイアンマン』(2008年)より
原題『Iron Man』
問題
トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr)
I’m working on something big.
字幕:デカい計画がある
訳 :私は大きなことに取り組んでいるんだ
I came to talk to you. I want you to be a part __ it.
字幕:手伝ってほしくて来た
訳 :私は君に話しに来た 君にもその一員になってほしい
__に入るのはどれでしょう?
①to
②in
③of
④at
答え
正解は③ofです!
トニー・スターク / アイアンマン
I came to talk to you. I want you to be a part of it.
字幕:手伝ってほしくて来た
訳 :私は君に話しに来た 君にもその一員になってほしい
詳しい英語の解説
a part of ~
part of ~
意味:~の一部
冠詞がついた『a part of』は『特定の一部分』といったニュアンスで、より具体的な一部分を意識しています。
無冠詞の『part of』は『全体の一部分』といったニュアンスで、漠然とした一部分を指しています。
I want you to be a part of it.
訳:君にもその一員になってほしい
SVO+不定詞
want O to do
意味:Oに~してほしい
『want O to do(不定詞)』の形で『Oに~してほしい』という文を作れます。
セリフを細かく分けると、以下のようになります。
I want you to be a part of it.
訳:私は君にその一員になってほしい
S(主語):I
V(動詞):want
O(目的語):you
to do(不定詞句):to be a part of it
最後に
今回はここまでです。一緒に紹介した『SVO+不定詞』も重要な表現なのでぜひ覚えておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう!
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう!
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X(旧Twitter)でのポスト(ツイート)はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています!
X(旧Twitter)のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照:アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
(参照2024/12/19)
コメントを書く