第１０８６回．マーベル映画のセリフで『初めて』という意味の熟語を解説
映画『アイアンマン２』（２０１０年）より
原題『Iron Man 2』
問題
ハワード・スターク（ジョン・スラッテリー）
… and ＿＿ the first time in human history, the possibility of world peace.
字幕：人類史上初めて 平和が実現できる可能性も
訳 ：人類の歴史で初めて 世界平和が実現できる可能性も
＿＿に入るのはどれでしょう？
①for
②from
③out
④over
答え
正解は①forです！
ハワード・スターク
… and for the first time in human history, the possibility of world peace.
字幕：人類史上初めて 平和が実現できる可能性も
訳 ：人類の歴史で初めて 世界平和が実現できる可能性も
詳しい英語の解説
for the first time
意味：初めて
for the first time in ~
意味：～で初めて、～ぶりに
『for the first time』は『初めて』という意味を表す副詞句として使います。
『for the first time in ~』はこの後に名詞を置き『for the first time in history：史上で初めて』『for the first time in a year：１年ぶりに』のように使います。
… and for the first time in human history, the possibility of world peace.
訳：人類の歴史で初めて 世界平和が実現できる可能性も
単語の解説
名詞：possibility
意味：可能性、ありうること
最後に
今回はここまでです。『for the first time』は中学英語・英検３級程度の熟語になります。学生はぜひ覚えておきたいですね。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン２
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/01/27）
