第１０９１回．マーベル映画のセリフで『突き止める』という意味の熟語を解説
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
ガモーラ（ゾーイ・サルダナ）
We need to stop Thanos.
字幕：サノスが先
訳：私たちはサノスを止める必要がある
Which means we need to find ＿＿ where he’s going next.
字幕：行き先を突き止めなきゃ
訳 ：つまり 彼が次にどこへ向かうのかを突き止める必要がある
＿＿に入るのはどれでしょう？
①for
②from
③out
④over
答え
正解は③outです！
ガモーラ
Which means we need to find out where he’s going next.
字幕：行き先を突き止めなきゃ
訳 ：つまり 彼が次にどこへ向かうのかを突き止める必要がある
詳しい英語の解説
句動詞：find out
意味：～を見つけ出す、～を突き止める
情報を調べて知ったり、新しい事実を発見したりするという意味があります。
Which means we need to find out where he’s going next.
訳：つまり 彼が次にどこへ向かうのかを突き止める必要がある
need to do
意味：～する必要がある
助動詞のneedは肯定文には用いないので、肯定文で用いられているのは一般動詞のneedになります。
『～する必要がある』という文を作る場合は、一般動詞needの後に不定詞の名詞的用法を置き『need to do』とします。
We need to stop Thanos.
訳：私たちはサノスを止める必要がある
Which means we need to find out where he’s going next.
訳：つまり 彼が次にどこへ向かうのかを突き止める必要がある
関係代名詞の継続用法（非制限用法）
which means (that) ~
意味：つまり～だ、それは～ということだ
継続用法の関係代名詞whichは、先行する文全体の内容やその一部を指すことができます。
『which means (that) ~』は前の文の内容を受けて、その結果や理由などの説明を加えています。
通常はwhichの前にカンマが置かれますが、会話ではwhich単独で文を始めることもあります。
We need to stop Thanos.
訳：私たちはサノスを止める必要がある
このセリフの内容を受けて、その内容に説明を加えています。
Which means (that) we need to find out where he’s going next.
訳：つまり 彼が次にどこへ向かうのかを突き止める必要がある
間接疑問文
セリフ：where he’s going next
意味：彼が次にどこへ向かうのか
作り方：疑問詞 S V ～
間接疑問文は疑問詞の後に『S V ～』と肯定文の語順で文を続けて名詞節を作ります。
セリフでは疑問詞whereの後に『he’s going next』と肯定文の語順で文が置かれています。（※通常の疑問文だと『is he going next』という語順になります。）
間接疑問文は名詞節を作るので目的語に置くことができます。セリフでは句動詞『find out』の目的語になっています。
Which means (that) we need to find out where he’s going next.
訳：つまり 彼が次にどこへ向かうのかを突き止める必要がある
最後に
今回はここまでです。『find out』は中学英語・英検３級程度の熟語になります。学生はぜひ覚えておきたいですね。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/01/27）
