第１１４２回．マーベル映画のセリフで『知覚動詞＋O＋過去分詞』を解説
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
I saw young Americans ＿＿ by the very weapons I created to defend them and protect them.
字幕：私の兵器で米国の若者が殺されるのを見た 彼らを守るために作ったのに
訳 ：私は 彼らを守るために作った武器によって アメリカの若者たちが殺されるのを見た
＿＿に入るのはどれでしょう？
①kill
②kills
③killing
④killed
答え
正解は④ killed です！
トニー・スターク / アイアンマン
I saw young Americans killed by the very weapons I created to defend them and protect them.
字幕：私の兵器で米国の若者が殺されるのを見た 彼らを守るために作ったのに
訳 ：私は 彼らを守るために作った武器によって アメリカの若者たちが殺されるのを見た
詳しい英語の解説
知覚動詞＋O＋過去分詞
セリフ：saw young Americans killed
意味：アメリカの若者たちが殺されるのを見た
知覚動詞（see, hear, feelなど）の後に目的語＋過去分詞を続けると『Oが〜されるのを見る、聞く』といった意味になります。
この文は『Oが～される』といった受動的な意味を持ちます。
I saw young Americans killed by the very weapons I created to defend them and protect them.
訳：私は 彼らを守るために作った武器によって アメリカの若者たちが殺されるのを見た
関係代名詞（目的格）
関係代名詞節：(that) I created
意味：私が作った
関係代名詞節『(that) I created』が先行詞『the very weapons』を修飾しています。
セリフでは関係代名詞thatが省略されています。関係代名詞の目的格は省略されることが多いので、気を付けましょう。
I saw young Americans killed by the very weapons I created to defend them and protect them.
訳：私は 彼らを守るために私が作った武器によって アメリカの若者たちが殺されるのを見た
不定詞の副詞的用法
不定詞句：to defend them and protect them
意味：彼らを守り保護するために
不定詞の副詞的用法は『目的』を表し、動詞createdを修飾しています。
I saw young Americans killed by the very weapons I created to defend them and protect them.
訳：私は 彼らを守るために作った武器によって アメリカの若者たちが殺されるのを見た
最後に
今回は『知覚動詞＋O＋過去分詞』を中心に『関係代名詞（目的格）』『不定詞の副詞的用法』など、英語の構文をまとめて確認しました。映画のセリフには複数の文法要素が含まれていることが多いので、１つずつ丁寧に押さえていきましょう！
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/04/15）
