第１１４９回．マーベル映画のセリフで『～に基づいて』という意味の熟語を解説
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
(It was) Not ＿＿ on what I saw.
字幕：現実は違った
訳 ：（それは）私が見たものに基づいたものではなかった
＿＿に入るのはどれでしょう？
①base
②based
③bases
④basing
答え
正解は② based です！
トニー・スターク / アイアンマン
(It was) Not based on what I saw.
字幕：現実は違った
訳 ：（それは）私が見たものに基づいたものではなかった
詳しい英語の解説
be based on ~
意味：～に基づいている
be動詞と動詞『base：～を基礎とする』の過去分詞形を使って、受動態（受け身）の形を作っています。
It was not based on what I saw.
訳：それは私が見たものに基づいたものではなかった
関係詞what
関係詞節：what S V
意味：～すること、～するもの
関係詞whatは先行詞なしで使うことができ、名詞節を導きます。
what自身が『先行詞＋関係代名詞：the thing (that)』になっていると考えましょう。
関係詞節：what I saw
意味：私が見たもの
セリフでは関係詞whatを含む関係詞節（名詞節）が前置詞onの目的語になっています。
It was not based on what I saw.
訳：それは私が見たものに基づいたものではなかった
最後に
今回は熟語『be based on』と関係詞『what』の使い方を確認しました。字幕はだいぶ意訳されていますが、カッコイイ言い回しになっていますね。
タグを使って好きな記事を読もう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/04/17）
