【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第1176回~第1180回を解こう!【英語解説】

【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第1176回~第1180回を解こう!【英語解説】

マーベル英語検定

マーベル英語検定の第1176回~第1180回をまとめて解いてみましょう!

こちらの記事では1問1解形式になっております。

 

問題1

ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 アベンジャーズ マーベル ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 アベンジャーズ マーベル

ジョン・ウォーカー

I lived” my life by your mandates! I dedicated my life to your mandates!

字幕:自分の人生を捧げて あんたらの命令に従ってきただろ

訳 :俺はお前たちの命令に従って人生を生きてきた 自分の人生をお前たちの命令に捧げてきた

この『lived』は、①自動詞②他動詞のどちらでしょう?

 

 

解答1

ドラマ『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 アベンジャーズ マーベル

正解は②他動詞です!

ジョン・ウォーカー

I lived my life by your mandates! I dedicated my life to your mandates!

字幕:自分の人生を捧げて あんたらの命令に従ってきただろ

訳 :俺はお前たちの命令に従って人生を生きてきた 自分の人生をお前たちの命令に捧げてきた

自動詞と他動詞の違い

動詞の後に目的語をとるものを他動詞目的語をとらないものを『自動詞』と言います。

liveは基本的に自動詞として使われることが多いですが、他動詞としても使えます。

自動詞:live

意味:住む、生きる

他動詞:live

意味:(人生)を送る、(生活)をする

自動詞liveは目的語をとれないので、主に『live in:~に住む』のように前置詞を伴って使います。

他動詞liveは目的語をとれるので、動詞の後に直接『my life:私の人生』のような名詞を置けます。

セリフでは『人生を生きる』という意味で使っており、目的語に名詞『my life』が置かれているので他動詞liveだと分かります。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題2

映画『アイアンマン』 原題『Iron Man』 アベンジャーズ マーベル

オバディア・ステイン(ジェフ・ブリッジス)

There’s nothing we can’t do if we __ together.

字幕:君の父親と私みたいに組めば 怖いものはない

訳 :私たちが団結すれば できないことなんて何もない

__に入るのは?

①run

②stick

③go

④act

 

 

解答2

映画『アイアンマン』 原題『Iron Man』 アベンジャーズ マーベル

正解は②stickです!

オバディア・ステイン

There’s nothing we can’t do if we stick together.

字幕:君の父親と私みたいに組めば 怖いものはない

訳 :私たちが団結すれば できないことなんて何もない

stick together

意味:くっつき合う、協力し合う、団結する

動詞『stick』には『突き刺す』だけでなく『くっつく』という意味もあります。

そこから『stick together』は『くっついて一緒にいる⇒協力し合う』というニュアンスにもなります。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題3

映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』 原題『Spider-Man: No Way Home』 アベンジャーズ マーベル

ピーター・パーカー / スパイダーマン(トム・ホランド)

Some of these guys are gonna die.

字幕:死んでしまう

訳 :彼らのうち何人かは死んでしまうよ

 

スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ(ベネディクト・カンバーバッチ)

It’s their __ .

字幕:それが彼らの運命だ

__に入るのは?

①destiny

②fate

 

 

解答3

映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』 原題『Spider-Man: No Way Home』 アベンジャーズ マーベル

正解は②fateです!

スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ

It’s their fate.

字幕:それが彼らの運命だ

『destiny』と『fate』の違い

名詞:destiny(デスティニー)

意味:運命、宿命、あらかじめ決められた運命(内的・肯定的な意味を含む)

名詞:fate(フェイト)

意味:運命、末路、避けられない運命(外的要因)

『destiny』は主にあらかじめ決められた運命、良い意味での運命を指します。希望的な未来、ポジティブな事柄に使うことが多いです。

『fate』は主に避けられない運命(外的要因)、悪い意味での運命を指します。死などの悲しい運命、ネガティブな事柄に使うことが多いです。

セリフでは『ヴィランズがスパイダーマンと戦って死ぬ』という悲しい運命を指しているので『fate』を使っています。

詳しい英語の解説はこちら

 

問題4

映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』 原題『Captain America: Civil War』 アベンジャーズ マーベル

ティ・チャラ / ブラックパンサー(チャドウィック・ボーズマン)

① do you think ② you can keep your friend safe from me?

字幕:いつまで友人を私から守れると思う?

訳 :君はどのくらいの間 友人を私から守れると思う?

『how long』が入るのは①、②のどちらの位置でしょう?

 

 

解答4

映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』 原題『Captain America: Civil War』 アベンジャーズ マーベル

正解は①の位置です!

ティ・チャラ / ブラックパンサー

How long do you think you can keep your friend safe from me?

字幕:いつまで友人を私から守れると思う?

訳 :君はどのくらいの間 友人を私から守れると思う?

間接疑問文

作り方:疑問詞 S V ~

セリフ:(how long) you can keep your friend safe from me

意味:あなたがどれくらいの間 私から友人を守れるか

間接疑問文は、疑問詞の後に『S V ~』と肯定文の語順で文を続けて名詞節を作ります

間接疑問文は名詞節となるので、主語・目的語・補語に置くことができます。

通常であればそのまま動詞の目的語に置けますが、『do you think』に間接疑問文が続くときは疑問詞を文頭に置きます

詳しい英語の解説はこちら

 

問題5

映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』 原題『Thor: Ragnarok』 アベンジャーズ マーベル

ソー(クリス・ヘムズワース)

I saw you __ .

字幕:なぜ生きてる

訳 :俺はお前が死ぬのを見た

 

I mourned you, I cried for you.

字幕:お前の死を悼み 涙を流した

訳 :俺はお前を悼んで お前のために泣いた

__に入るのは?

①die

②to die

 

 

解答5

映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』 原題『Thor: Ragnarok』 アベンジャーズ マーベル

正解は①dieです!

ソー

I saw you die.

字幕:なぜ生きてる

訳 :俺はお前が死ぬのを見た

知覚動詞+O+原形不定詞

see+O+原形不定詞

意味:Oが~するのを見る

『see, hear, feel, notice』などの感覚を表す動詞を知覚動詞と言います。

知覚動詞は第5文型で原形不定詞(動詞の原形)を補語として『Oが~するのを見る(聞く、感じる)』という意味を表します。

詳しい英語の解説はこちら

 

最後に

今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。

この記事が映画・マーベル・アベンジャーズが好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。

 

タグを使って好きな記事を読もう!

英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。

 

他の問題にも挑戦しよう!

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

 

X(旧Twitter)のアカウントはこちら

@Ironman_English

マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!

 

過去の作品はこちら

前回の記事はこちら

【マーベル映画のセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第1171回~第1175回を解こう!【英語解説】

 

 

 

参照:ファルコン&ウィンター・ソルジャー

参照:アイアンマン

参照:スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム

参照:シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ

参照:マイティ・ソー/バトルロイヤル

https://disneyplus.disney.co.jp/

(参照2025/06/01)

英語クイズカテゴリの最新記事