第４５回．『～するように頼む』は英語で何と言う？
映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より
原題『Marvel’s The Avengers』
問題
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ
Did he ask you ＿＿ his Captain America trading cards yet?
字幕：トレーニング・カードにサインした？
直訳：コールソンはカードにサインをしてほしいともう頼んだ？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①sign
②signing
③signed
④to sign
映画のシーン
映画『アベンジャーズ』で、キャプテンがコールソンに連れられてヘリキャリアに到着したシーンです。コールソンがキャプテンの大ファンだと知っているナターシャが「カードにサインしてあげた？」と、キャプテンに尋ねました。
このカードとは、コールソンが上着に入れていたキャプテンのトレーディングカードのことです。しかし、コールソンは結局サインをもらえないままロキに殺されてしまいましたね。
答え
正解は④to signです！
ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ
Did he ask you to sign his Captain America trading cards yet?
字幕：トレーニング・カードにサインした？
直訳：コールソンはカードにサインをしてほしいともう頼んだ？
詳しい英語の解説
ask 人 to 不定詞
意味：人に～するように頼む
『ask you to sign』で「あなたにサインするように頼む」となっています。
この不定詞の構文は ask の他に tell（言う・伝える）, want（してほしい）などでもよく使われます。
動詞：sign
意味：サインする、署名する
副詞：yet
意味：もう
yet は現在完了で使われるイメージが強いですが、それ以外でも使えます。
最後に
今回はここまでです。『ask 人 to 不定詞』は不定詞の構文としてよく使われます。学校のテストなどでもよく出題されますし、会話でも使いやすい表現になっているので、ぜひ覚えて使ってみてください。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
動詞編アベンジャーズより#ブラックウィドゥ
Did he ask you ＿ his Captain America trading cards yet?
コールソンはあなたにキャプテン・アメリカのカードにサインをして欲しいともう頼んだ？＿に入るの単語はどれ？
アベンジャーズが団結するキッカケにもなったカード！— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) August 11, 2019
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
あなたは当てられる？『ブラックパンサー』の名言！動詞は何形に？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/04/17）
