MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのなかでも１番ヒーローらしいキャプテン・アメリカ。
彼の名シーンは？と聞かれたらとても迷いますが、今回は、映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』のシーンを紹介したいと思います。
サノスの指パッチンにより、世界の人口が半分になってしまった。それを覆すべくキャプテン・アメリカとアベンジャーズがタイムトラベルをする。その時キャプテン・アメリカが仲間たちを鼓舞するため、演説をしました。
映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』より
１．Five years ago,
Five years ago, we lost. All of us.
字幕：５年前 負けた 我々全員が
訳：５年前、我々は負けた。 我々全員が。
２．We lost friends…
We lost friends… We lost family… We lost a part of ourselves.
字幕：友人を失い 家族を失い 自分の一部を失った
訳：我々は友達を失った。家族を失った。自分自身の一部を失った。
３．Today, we have a chance
Today, we have a chance to take it all back.
字幕：今日 それを取り戻す
訳：今日、私たちはその全てを取り戻すチャンスがあるんだ。
４．You know your teams
You know your teams. You know your missions.
字幕：自分の任務は承知だな
訳：お前たち、自分のチームのことは分かってるな。自分の任務のことも分かってるな。
５．Get the stones
Get the stones. Get them back.
字幕：石を見つけ 取り戻せ
訳：石を見つけ。それらを持ち帰るんだ。
６．One round-trip each
One round-trip each. No mistakes… no do-overs.
字幕：旅は一度 ミスはするな やり直しはきかない
訳：それぞれ１回往復分の旅だ。間違いはなし、やり直しもなしだ。
７．Most of us are going somewhere
Most of us are going somewhere we know. That doesn’t mean we should know what to expect.
字幕：知った場所でも 予測はつかない
訳：我々のほとんどが、知っている場所に行く。それは我々が何を信じるべきなのか知るべきだ、と言う意味ではない。
８．Be careful
Be careful. Look out for each other.
字幕：油断するな 互いを守れ
訳：気を付けろ。お互いを気にかけるんだ。
９．This is the fight of our lives…
This is the fight of our lives… and we’re gonna win.
字幕：命をかけた戦いだ 必ず勝つ
訳：これは我々の人生をかけた戦いだ。そして我々は勝つんだ。
１０．Whatever it takes
Whatever it takes.
字幕：何を犠牲にしても
訳：何がなんでも・命を懸けて
１１．Good luck
Good luck.
字幕：幸運を祈る
訳：幸運を祈る・成功を祈る
最後に
キャプテン・アメリカの演説のシーンをまとめました。
Whatever it takes.
字幕：何を犠牲にしても
訳：何がなんでも・命を懸けて
私は、このセリフをキャプテンが言って、トニーと目を合わせるところが好きです。ずっと連絡すら取りあってなかったこの２人が協力をして世界を取り戻そうとする姿に心打たれます。
後日このセリフの英語１つ１つに英語の解説を加えた記事を作ります。
Twitterはこちら
記事の更新などのを告知をしています。フォローをよろしくお願いします。
YouTubeのチャンネルはこちら
マーベルやスターウォーズの英語を解説しています。チャンネル登録をよろしくお願いします。
おススメの記事
【キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー】キャプテンの演説【字幕・日本語訳の比較】
金持ちヒーロー『アイアンマン』の名言と名シーンまとめ！６選【英語解説有り】
【I’m Iron Man?】”アイム”アイアンマンって言わないのはなぜ？【英語の疑問】
DVD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2020/04/21）
