【マンティスの名言】『あのお友達よくあれをやるの？』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第１１５回．『あのお友達よくあれをやるの？』は英語で何と言う？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第１１５回．『あのお友達よくあれをやるの？』は英語で何と言う？

映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より

原題『Avengers: Infinity War』

問題

アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

マンティスのセリフ

Does your friend ＿＿ that?

あのお友達よくあれをやるの？

＿＿に入るのはどれでしょう？

①often do

②do often

映画のシーン

ドクター・ストレンジ　アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー

シーン：トニーたちとガーディアンズが惑星タイタンで合流し、サノスからガントレットを奪うための作戦会議をしているシーン。宙に浮きながら首をぐるぐる動かして、あきらかに様子がおかしいストレンジを見て、マンティスが「あのお友達よくあれをやるの？」と尋ねます。

この時ストレンジはタイム・ストーンの力を使い未来を見ていました。そして、こちらが勝つ可能性は1400万605分の1だと告げます。

答え

アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

正解は①often doです！

マンティスのセリフ

Does your friend often do that?

あのお友達よくあれをやるの？

詳しい英語の解説

アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

頻度を表す副詞

oftenなどの頻度を表す副詞は文法によって入る位置が異なります。

be動詞の文：be動詞の後

一般動詞の文：動詞の前

助動詞の文：動詞の前

この位置は否定文を作るときのnotの位置と同じになります。

頻度を表す副詞の例

always：いつも

usually：たいてい

often：よく

sometimes：時々

never：１度もない

最後に

ドクター・ストレンジ　アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー

今回はここまでです。ストレンジのあの動きをいきなり見たら不審に思いますよね。ネットの一部でリセマラとか乱数調整とか言われているのがツボります。

副詞は英語の中でも自由度が高く、扱いづらく感じる人が多い単元だと思います。今回の頻度を表す副詞に関しては置く場所が決まっているので、文法とセットで覚えてしまいましょう。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
映画：アベンジャーズ／インフィニティ・ウォーより

マンティス
Does your friend ＿ that?
字幕：あのお友達（ドクター・ストレンジ）よくあれをやるの？

＿に入るのは？ pic.twitter.com/emEQNnOdtM

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) June 11, 2020