第９５１回．マーベル映画のセリフで『look』と『look like』の違いを解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』
問題
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
Did that ＿＿ cool?
字幕：どうだ…カッコ…よかった？
訳 ：カッコよく見えたか？
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①look
②look like
映画のシーン
映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
シーン：ハイ・エボリューショナリーと決着をつけ、宇宙船から脱出するシーンです。スター・ロードはズーンを取りに戻って遅れてしまい、宇宙に取り残されてしまいますが、アダムに助けられてなんとか生還します。
答え
正解は①lookです！
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
Did that look cool?
字幕：どうだ…カッコ…よかった？
訳 ：カッコよく見えたか？
詳しい英語の解説
動詞：look
意味：～に見える
lookだけで使う場合は、この後に補語となる形容詞が置かれます。
セリフではlookの後に補語として形容詞『cool：かっこいい』が置かれています。
Did that look cool?
訳：カッコよく見えたか？
lookは第２文型（SVC）をとることができる動詞で、他にも以下のような動詞が同様に使えます。
look like
意味：～のように見える
『look like』で使う場合は、likeの品詞によってこの後に置かれるものが異なります。
likeが前置詞の場合は名詞・代名詞などが置かれ、likeが接続詞の場合は１文・節が置かれます。
一般動詞の過去形の文法
一般動詞の文で、過去形を用いる場合は文法が以下のようになります。
肯定文：主語 一般動詞の過去形 ～ .
否定文：主語 didn’t 一般動詞の原形 ～ .
疑問文：did 主語 一般動詞の原形 ～ ?
肯定文では一般動詞の過去形が使われますが、否定文・疑問文では一般動詞の原形となります。
セリフは疑問文なので文頭にdidが置かれ、一般動詞lookは過去形ではなく原形になっています。
Did that look cool?
訳：カッコよく見えたか？
最後に
今回はここまでです。こんなときにまでカッコつけているのがスター・ロードらしいですね。こういうところが大好きです。
lookなどの動詞は後に続く品詞によっては前置詞を補う必要があります。英文を組む上で品詞は重要になってきますので、普段から品詞の違いに気を付けるようにしましょう。
ディズニープラスで配信中！
『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/07/18）
