【ドラマ・ロキ】劇中の固有名詞の英語はどうなってる？【意訳あり・なし？】
【ドラマ・ロキ】劇中の固有名詞の英語はどうなってる？【意訳あり・なし？】 ドラマ『ロキ』が、Disney+（ディズニープラス）で、６月９日から配信開始されました。 マルチバースを監視する時間変異取締局のTVAと共に、ロキ（トム・ヒドルストン）がタイムトラベルをするので劇中ならではの固有名詞がちらほら出てきます。今回はそれらの固有名詞の英語を紹介し、意味や直訳などを見ていきます。 字幕は正しいモノな […]
アキラ
- 2021.06.15
- ハルク, ロキ, 前置詞, 受動態（受け身）, 映画『アベンジャーズ』,
【アベンジャーズ】「お前ごときにやられるような…」受動態でよく使う前置詞は？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
第２８２回．「お前ごときにやられるような…」受動態でよく使う前置詞は？ 映画『アベンジャーズ』（２０１２年）より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 ロキ I am a god, you dull creature. 字幕：私は神だぞ 愚かな化け物 And I will not be bullied ＿＿ (you)… 字幕：お前ごとき […]
- 2021.06.14
- 副詞, 映画『ブラックパンサー』, 現在完了,
【ブラックパンサー】現在完了形でよく使う「今までに」という意味の副詞は？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
第２８１回．現在完了形でよく使う「今までに」という意味の副詞は？ 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 ティ・チャカ A man who has not prepared his children for his own death has failed as a father. 字幕：子供の覚悟が決まる前に死ぬ男は 父親失格だ &nb […]
【アベンジャーズのセリフで英語の問題】マーベル英語検定・第２６１回～第２６５回を解こう！
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第２６１回～第２６５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ヘルムート・ジモ Do you ＿＿ these men there? 字幕：あの男２人は 訳 ：あの男たちが見えるかい？ They’re very bad. Not to be trusted. 字幕：悪者だ 信用できない ＿ […]
- 2021.06.12
- アイアンマン, 冠詞, 単数形/複数形, 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』,
【インフィニティ・ウォー】『アベンジャーズ』は単数形？複数形？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
第２８０回．『アベンジャーズ』は単数形？複数形？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 アイアンマン/トニー・スターク All right, kid. 字幕：坊や You’re an ＿＿ now. 字幕：アベンジャーズだ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①Avenger […]
- 2021.06.11
- ロキ, 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』, 現在完了進行形,
【マイティ・ソー】「ずっと落ち続けてた」は英語どう表す？現在完了進行形を解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
第２７９回．「ずっと落ち続けてた」は英語どう表す？現在完了進行形を解説 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ロキ I have been ＿＿ for 30 minutes! 字幕：ずっと落ちてた 30分も！ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①fall ②fell ③fallen ④falling &nbs […]
- 2021.06.10
- 映画『アイアンマン３』, 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』, 映画『アントマン』, 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』, 映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』,
【MCU】アベンジャーズ・マーベル映画の名言・名シーン集【フェーズ２】
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）はフェーズ４まであります。 フェーズ１（６作品）：『アイアンマン』～『アベンジャーズ』 フェーズ２（６作品）：『アイアンマン３』～『アントマン』 フェーズ３（１１作品）：『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』～『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』 フェーズ４：『ワンダヴィジョン』～ フェーズ４からはディズニープラスで、ドラマ形式で […]
- 2021.06.09
- キャプテン・アメリカ, ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』, ファルコン, 不定詞, 動名詞,
【ファルコン＆ウィンター・ソルジャー】『stop ～』「～をやめる」には不定詞と動名詞のどちらを使う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
第２７８回．『stop ～』「～をやめる」には不定詞と動名詞のどちらを使う？ ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 GRC議員 The terrorists only set us back a bit. 字幕：テロリストに屈せずに キャプテン・アメリカ/サム・ウ […]
- 2021.06.08
- ロキ, 映画『アベンジャーズ』, 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』, 映画『マイティ・ソー/ダーク・ワールド』,
【ロキ】楽しみすぎる彼のコロコロ変わる自己紹介！【ドラマでも見られる？】
悪役・ヴィランなのにな～ぜか、憎めない、ちょっとポンコツが入ってる？ちょロキ 彼が主役を務めるドラマ『ロキ』が、Disney+（ディズニープラス）で、６月９日から配信開始します。 彼は劇中で２度、『I am ～ 』を使って自己紹介をしているシーンがあります。 この自己紹介がドラマでも再び行われるんじゃないか？ってワクワクしているので、そのシーンを紹介したい。 『I am […]
- 2021.06.07
- キャプテン・アメリカ, 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』, 映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』, 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』, 誤訳・意訳,
【キャプテン・アメリカの名台詞】『まだやれるぞ』が一度だけ『I can do this all day.』じゃなかった！？【英語解説有り】
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのアベンジャーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。 彼の１番の有名であろう名言の『I can do this all day.』、日本語で『まだやれるぞ』があります。 このセリフは劇中で何度か使われていて、合計４回使われています。と、以前こちらの記事でも解説していたのですが、調べなおしていたところ間違いであることに気付きました。申し訳ござい […]