アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第２７６回．「～後に」という意味の前置詞『after』と『in』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフ See ya ＿＿ a minute. 字幕：じゃ １分後 ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①after ②in 映画のシーン 映画：ア […]
第２７５回．「このマシンが勝手に…」間接疑問文を使った煽りセリフ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 スター・ロード/ピーター・クイル I’m sorry. I didn’t know ＿＿ this machine worked. 字幕：失礼 このマシンが勝手に動いて… ＿＿に入る […]
【エンドゲームの意味は？】MCU作品内で２度も『エンドゲーム』発言があった！？【ある映画で種は撒かれていた】 映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』が公開され、MCUはひと段落しました。 今となっては過去のことですが、『アベンジャーズ／エンドゲーム』は当初サブタイトルは未定のままだったんです。 エンドゲームの前作に当たる映画『アベンジャーズ／インフィニティ・ウォー』の公開時も、そのタイトルは判明して […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第２５６回～第２６０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ アイアンマン/トニー・スターク Seems like you walked away all right. 字幕：君は無傷だ キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース Is that a problem? 字幕：問題か？ & […]
第２７４回．「呪われた」という意味の『cursed with』と『cursed by』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 サノス You’re not the only one cursed ＿＿ knowledge. 字幕：お前も知識に呪われた男 訳 ：お前だけが知識に呪われた者で […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第２５１回～第２５５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャース What’s the matter? Are you scared of a little lightning? 字幕：何だ 雷が怖いか？ ロキ I’m not overly ＿＿ […]
第２７３回．主語が『もの』でも一般動詞の文は作れる！三人称単数についても解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 スパイダーマン/ピーター・パーカー That thing ＿＿ obey the laws of physics at all. 字幕：物理の法則を無視？ 訳 ：その盾は物理 […]
【指パッチンは英語で何と言う？】スナップとブリップ？【どう使い分ける？】 インフィニティ・ガントレットに合計６つあるインフィニティ・ストーンを埋め込み、指を鳴らすだけでMCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の世界に生きる全宇宙の半分の生命を消してしまう通称 “指パッチン” この “指パッチン” は劇中で何度も登場する言葉ですが、英語では何と言うのでしょうか？実は２種類の言い方があるんです […]
映画『エターナルズ』より 原題『Eternals』（２０２１年） この記事では映画『エターナルズ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 予告の字幕と直訳を比較すると、時々日本語字幕からは分からないことが英語から分かる！といったことがあるのですが… 今回は逆で、英語からは分からないけれど、日本語字 […]
映画『美女と野獣』（１９９１年）より 原題『Beauty and the Beast』 【美女と野獣】見かけに騙されて人の心の美しさを見逃してはいけない【名言で学ぶ英語】 映画の冒頭、城を訪れた醜い魔女が王子様に言ったセリフ But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within […]
