アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 第１３話のCパートでプロスペラがミオリネに対して『ガンドフォーマットのネットワークを利用して 戦争のない世界に書き換える』と言い、ミオリネに『クアイエット・ゼロ』を受け継ぐように促しましたね。 ガンダムシリーズでは『戦争のない世界』とい […]
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 各話のサブタイトルには全て英語版も用意されていましたね。それら１つ１つの英語を解説していきます。 この記事ではファーストシーズン・１話～６話までを紹介していきます。 記事を書いていて気付いたのですが、話よってサブタイトルの背景が違ってい […]
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 第１２話のAパート、反スペーシアン組織である「フォルドの夜明け」のモビルスーツ隊指揮官のオルコットの命令に対して、部下たちが『コピー』と返事をするシーンがあります。 この『コピー（Copy）』というセリフは、普段洋画を見ている人の中には […]
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 第１２話のCパート、ミオリネのセリフ『なんで笑ってるの？人殺し』と、それまでのスレッタとミオリネのやりとりの英語を紹介していきます。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 英語はNetf […]
映画『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』（１９８８年）より 英題『Mobile Suit Gundam Char’s Counterattack』 シャア・アズナブルの名言「私 シャア・アズナブルが粛清しようというのだ アムロ！」の英語を紹介していきます。 この「～しようというのだ」という言い方はこのセリフぐらいしか知りません。いいセリフです！富野節がいいですね。 日本語で […]
映画『劇場版 機動戦士ガンダム』（１９８１年）より 英題『Mobile Suit Gundam』 シャア・アズナブルの名言「認めたくないものだな 自分自身の若さ故の過ちというものを」の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 英語はNetflix（ネットフリックス）の英語字幕を参考にしています。 英語表現：第４文型（SVOO） &n […]
映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』（２００７年）より 英題『Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone.』 シンジ君の父親である碇ゲンドウの名言の１つ「乗るなら早くしろ でなければ 帰れ」の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあって面白いです。 英語では、日本語では言っていないひどいことを言っています。ゲンドウの冷 […]
アニメ『ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース』第３部（２０１４年）より 英題『JoJo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders』 ディオの名言の１つ「歩道が広いではないか 行け」「関係ない 行け」の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあって面白いです。 英語でも結構ひどい言い方をし […]
映画『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』（１９８８年）より 英題『Mobile Suit Gundam Char’s Counterattack』 アムロ・レイの名言「νガンダムは伊達じゃない！」の英語を紹介していきます。 逆シャアで一番の名言ともいえるセリフの１つですね。私は『伊達』って言葉を日常で使った試しがそうそうないのですが、これもいわゆる富野監督の富野節なのでしょ […]
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 チュチュの名言「あのクソスぺわがまま女！」の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 英語はNetflix（ネットフリックス）の英語字幕を参考にしています。 アニメ第８話 […]
