アニメで英語

2/5ページ

【ジョジョ・第1部】ジョナサン「君が泣くまで 殴るのをやめない」を英語で何と言う?【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『ジョジョの奇妙な冒険 ファントムブラッド』第1部(2012年)より 英題『JoJo’s Bizarre Adventure: Phantom Blood』   ジョナサン・ジョースターの名言「君が泣くまで 殴るのをやめない」を英語で何と言うのかを解説します。 『泣くまで』に接続詞untilを使ってそうだな~と思っていたら、案の定使われていました。 合わせて『until』と『by』 […]

【機動戦士ガンダム 水星の魔女 20話】シャディク「俺は 俺の罪を肯定する」を英語で何と言う?【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』(2022年)より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』   第20話で繰り広げられた、グエル対シャディク戦。その戦いの中でシャディクが言った「俺は 俺の罪を肯定する」を英語で何と言うのかを解説します。   英語はNetflix(ネットフリックス)の英語字幕を参考にしています。 アニメ第 […]

【機動戦士ガンダム00】刹那・F・セイエイ「俺がガンダムだ」は英語で何と言う?【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『機動戦士ガンダム00』(2007年)より 英題『Mobile Suit Gundam 00』   刹那・F・セイエイ「俺がガンダムだ」 このセリフの英語を紹介していきます。 ガンダム00の一番有名な名言(迷言)だと思います。そもそもこの「俺がガンダムだ」ってどういう意味なの?という方も多いと思います。 刹那にとって『ガンダム=救世主』です。なので、「俺がガンダムだ」は『俺=ガンダ […]

【機動戦士ガンダム00】ロックオン・ストラトス「目標を狙い撃つ」は英語で何と言う?【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『機動戦士ガンダム00』(2007年)より 英題『Mobile Suit Gundam 00』   ロックオン・ストラトス「目標を狙い撃つ」 このセリフの英語を紹介していきます。 ロックオン兄のセリフと言えばこれですよね!   英語はCrunchyroll(クランチロール)の英語字幕を参考にしています。 アニメ『機動戦士ガンダム00』ファーストシーズン 第01話『ソレスタ […]

【機動戦士ガンダムSEED】キラ・ヤマト「やめてよね…本気で喧嘩したら、サイが僕に敵うはずないだろ?」は英語で何と言う?【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『機動戦士ガンダムSEED』(2002年)より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』   キラ・ヤマト「やめてよね…本気で喧嘩したら、サイが僕に敵うはずないだろ?」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 キラとフレイが男女の関係になったことを知ったサイがキラに掴みかかりましたが、コーディネーターであるキラが逆にサイを締め上げてこのセリフを言いました。 &nbs […]

【機動戦士ガンダムSEED】キラ・ヤマト「それでも!守りたい世界があるんだ!」は英語で何と言う?【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『機動戦士ガンダムSEED』(2002年)より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』   キラ・ヤマト「それでも!守りたい世界があるんだ!」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 最終話のフリーダムガンダムとプロヴィデンスガンダムの戦いで、キラが言ったセリフです。   英語はCrunchyroll(クランチロール)の英語字幕を参考にしています。 機動 […]

【機動戦士ガンダムユニコーン】リディ「お前はどれだけ俺をみじめにさせたら…気が済むんだ!」は英語で何と言う?【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『機動戦士ガンダムユニコーン』(2010年)より 英題『Mobile Suit Gundam Unicorn』   バナージ・リンクス「これ以上抑えきれない!」 リディ・マーセナス「手加減してるって言うのか? お前はどれだけ俺をみじめにさせたら… 気が済むんだ!」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 リディさんが、こうやっていちいち自分の感情を言うあたりが情けなくていいですよ […]

【機動戦士ガンダムユニコーン】フル・フロンタル「当たらなければどうということはない」は英語で何と言う?【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『機動戦士ガンダムユニコーン』(2010年)より 英題『Mobile Suit Gundam Unicorn』   フル・フロンタルのセリフ「当たらなければどうということはない」の英語版を紹介し、その英語を解説していきます。 ユニコーンガンダムの強力なビームマグナムを避けたときに言ったセリフです。   英語はNetflix(ネットフリックス)の英語字幕を参考にしています。 […]

【機動戦士ガンダム 水星の魔女】サブタイトルの英語を解説・Part2【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』(2022年)より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』   各話のサブタイトルには全て英語版も用意されていましたね。それら1つ1つの英語を解説していきます。 この記事ではファーストシーズン・7話~12話までを紹介していきます。1話~6話についてはこちらの記事をご覧ください。 記事を書いていて気付 […]

【機動戦士ガンダム 水星の魔女 13話】プロスペラ『戦争のない世界に書き換える』を英語で何と言っていた?【名言・名台詞の英語解説】

アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』(2022年)より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』   第13話のCパートでプロスペラがミオリネに対して『ガンドフォーマットのネットワークを利用して 戦争のない世界に書き換える』と言い、ミオリネに『クアイエット・ゼロ』を受け継ぐように促しましたね。 ガンダムシリーズでは『戦争のない世界』とい […]

1 2 5