アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第４０９回．『ピーター・ムズムズ』は英語で何と言う？『spider-sense』じゃない！？ 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 メイ・パーカー（マリサ・トメイ） I thought you could sense that with your Peter-＿＿ . 字幕：“ピーター・ムズ […]
第４０８回．『家』を意味する『house』と『home』の違いは？ 『MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）スパイダーマン三部作』より 問題 MCUスパイダーマン三部作のタイトル 『Spider-Man: ＿＿coming』 『Spider-Man: Far From ＿＿ 』 『Spider-Man: No Way ＿＿ 』 ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①H […]
第４０７回．映画『スパイダーマン』の名言『大いなる力は 大いなる責任が伴う』は英語で何と言う？ 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ベン・パーカー（クリフ・ロバートソン） With great power ＿＿ great responsibility. 字幕：大いなる力は 大いなる責任が伴う ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①c […]
第４０６回．『～なしに』は英語で何と言う？否定の意味をもつ前置詞を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 スパイダーマン / ピーター・パーカー（トム・ホランド） I’m nothing ＿＿ this suit. 字幕：スーツがないと 僕は… アイアンマン /トニー・スターク（ロバート […]
第４０５回．『私のスパイダーマン』はウソ字幕！？本当は何と言っている？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』予告より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ミシェル・ジョーンズ（MJ）（ゼンデイヤ） Some suggest that Parker’s powers include the male spider’s abili […]
第４０４回．『大殺戮・大虐殺』を意味する『carnage』と『genocide』の違いは？ 映画『ヴェノム』（２０１８年）より 原題『Venom』 問題 クレタス・キャサディ（ウディ・ハレルソン） When I get out of here, and I will, 字幕：俺がここを出りゃ… いや出るんだが there’s gonna be ＿＿ . 字幕：大殺戮 カ […]
第４０３回．『俺たちはヴェノムだ』は英語で何と言う？代名詞とbe動詞を解説 映画『ヴェノム』（２０１８年）より 原題『Venom』 問題 エディ・ブロック&ヴェノム（トム・ハーディ） ＿＿ Venom. 字幕：俺たちはヴェノムだ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①I am ②We are 映画のシーン 映画：ヴェノム シーン：エンディング前のシーン。 […]
第４０２回．『いつか』という意味の『one day』と『someday』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース（クリス・エヴァンス） The simple life. 字幕：素朴な生活 アイアンマン /トニー・スターク（ […]
第４０１回．キャプテンが自分の人生を歩んだ理由は？トニーの一言が伏線に！？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース（クリス・エヴァンス） Well, after I put the stones back, I thought… maybe… 字幕：石を元に戻してふと思 […]
第４００回．新年の挨拶は『Happy New Year』と『A Happy New Year』のどっち？ 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 ハッピー・ホーガン（ジョン・ファヴロー） ＿＿ New Year. 字幕：新年おめでとう トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr） ＿＿ New Year. 字幕：新年おめでとう &n […]
