第３３６回．「シートを前に出せ」断るときは『Yes』と『No』のどっち？日本人が苦手な否定疑問文への答え方 ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 ファルコン / サム・ウィルソン You’re not gonna move your seat up, are you? 字幕：シ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のセリフを使って英語を勉強しよう！ 全世界で猛威を振るっている新型コロナウイルス感染症の流行により、生活が大きく変わりました。MCUの映画の公開がどんどん先延ばしになりました。 そして、この新型コロナウイルス感染症によって引き起こされた様々な災いや、経済活動への影響などを、コロナ禍といいますね。 マーベル・スタジオのアニメシ […]
第３３５回．否定文のnotの位置はどこ？助動詞の文法を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 スパイダーマン / ピーター・パーカー I’m nothing without this suit. 字幕：スーツがないと 僕は… 訳 ：スーツなしじゃ 僕は何もできない アイアンマン / トニ […]
第３３４回．「父親・お父さん」を表す『father』と『daddy』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ヨンドゥ・ウドンタ He may have been your ＿＿ , boy, but he wasn’t your ＿＿ . 字幕：お前の親父（オヤジ […]
第３３３回．『イケア』は海外じゃ通じない？カタカナ英語との発音の違いは？ 映画『エターナルズ』（２０２１年）予告より 原題『Eternals』 問題 イカリス What’s this even made of? Vibranium? 字幕：机はヴィブラニウム製？ ファストス Fall collection. IKEA. 字幕：秋の新作だ …イケアの &nbs […]
第３３２回．「とても」という意味の英語『very, so, too』の違いは？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）予告より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ウォン Strange. Don’t cast that spell. 字幕：ストレンジ あの呪文はダメだぞ It’s ＿＿ dangerous. 字幕：危険すぎ […]
映画『ブラック・ウィドウ』（２０２１年）より 原題『Black Widow』 はじめに 映画『ブラック・ウィドウ』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめていきます。 映画の小ネタや簡単な英語の解説を交えて紹介します。 音楽：ロアン・バルフェ（Lorne Balfe） スコットランドの作曲家 名前は、ローン・バルフ、ローン・バルフェと表記されるこ […]
第３３１回．「最も危険な」は英語で何と言う？最上級の表現を解説 映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』（２０２１年）予告より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』 問題 シュー・ウェンウー I trained you… 字幕：“力”を授けた 訳 ：お前を訓練した So the ＿＿ people in the w […]
映画『シャン・チー／テン・リングスの伝説』（２０２１年）より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』 はじめに 映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめていきます。 映画の小ネタや簡単な英語の解説を交えて紹介していきます。全曲のタイトルを訳してみると、あることに気付き […]
映画『シャン・チー／テン・リングスの伝説』（２０２１年）より 原題『Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings』 はじめに 映画『シャン・チー/テン・リングスの伝説』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめていきます。 映画の小ネタや簡単な英語の解説を交えて紹介していきます。全曲のタイトルを訳してみると、あることに気付き […]
