第６４５回．『一言で眠くなった』は英語で何と言う？『動名詞と不定詞』について解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Did you hear what I said? 字幕：聞いてたか？ 訳 ：お前は私の言ったことを聞いていたか？ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』より １．「フューリーに夏休みを乗っ取られた」 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド […]
アニメ『機動戦士ガンダムSEED』（２００２年）より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 キラ・ヤマト「やめてよね…本気で喧嘩したら、サイが僕に敵うはずないだろ？」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 キラとフレイが男女の関係になったことを知ったサイがキラに掴みかかりましたが、コーディネーターであるキラが逆にサイを締め上げてこのセリフを言いました。 &nbs […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 ここから先には映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』のネタバレが含まれています。 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』の最後に『Legendary Star-Lord will return.：伝説 […]
アニメ『機動戦士ガンダムSEED』（２００２年）より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 キラ・ヤマト「それでも！守りたい世界があるんだ！」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 最終話のフリーダムガンダムとプロヴィデンスガンダムの戦いで、キラが言ったセリフです。 英語はCrunchyroll（クランチロール）の英語字幕を参考にしています。 機動 […]
第６４４回．『君はクビだ』は英語で何と言う？『受動態』について解説 映画『アントマン』（２０１５年）より 原題『Ant-Man』 問題 ３１アイスクリームの上司 Well, you’re ＿＿ , of course. 字幕：君はクビだ 訳 ：まあ もちろん君はクビにされる ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①fire ②firing ③fired […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『スパイダーマン：ホームカミング』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『スパイダーマン：ホームカミング』より １．「カッコよすぎる！」 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） This is the co […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第６２１回～第６２５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ） I went forward in time to view alternate futures. 字幕：時を超えて未来を見てきた 訳 ：私は他の行く末を見る […]
第６４３回．『踊るのは哀れな奴らだけだ』は英語で何と言う？『関係代名詞の主格』について解説 ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：ホリデー・スペシャル』（２０２２年）より 原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』 問題 ドラックス（デイヴ・バウティスタ） Dancing is for people who ＿＿ pathet […]
第６４２回．『次は何をする？いいこと？悪いこと？』は英語で何と言う？代名詞『something』について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） So, what should we do next? 字幕：次は何をする？ 訳 ：それで 俺 […]
