アニメ『機動戦士ガンダムSEED』（２００２年）より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 アイシャ「熱くならないで負けるわ！」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 アイシャが自分の恋人であるアンドリュー・バルトフェルドに言ったセリフです。 主人公キラ・ヤマトが操縦するエール・ストライクガンダムとの戦いに熱くなったバルトフェルトに対して、冷静にな […]
swear：動詞 意味：誓う 映画でよく見るのが、この動詞『swear：誓う』です。このswearを使った表現の『swear to ～』には２つの使い方があります。 今回の記事では２つの意味・使い方・その違いを、マーベル映画のセリフを使って解説していきます。 映画『ファンタスティック・フォー［超能力ユニット］』と映画『マイティ・ソー』を参考にします。 英語の意味を知ることで映画の理解 […]
第７４６回．マーベル映画のセリフで『助動詞＋完了形』を解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Beck, what are you doing? 字幕：何する気？ 訳 ：ベック 何をしようとしてるの？ クエンティン・ […]
第７４５回．マーベル映画のセリフで形容詞『confusing, confused』の違いを解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 オットー・オクタビアス / ドクター・オクトパス（アルフレッド・モリーナ） You’re not Peter Paker. 字幕：ピーターじゃない 訳 […]
第７４４回．マーベル映画のセリフで『be動詞』の選び方を解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 クエンティン・ベック / ミステリオ（ジェイク・ジレンホール） Spider-Man’s real name ＿＿ … 字幕：スパイダーマンの正体は… 訳 ：スパイダー […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『キャプテン・マーベル』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 記事の投稿日は2023年11月9日になります。明日（11月10日）は、続編の映画『マーベルズ』の公開日になりますね。その前に、ぜひ前作の名言・名シーンを復習しておきましょう。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 &n […]
第７４３回．マーベル映画のセリフで『there is(are)構文』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ネビュラ（カレン・ギラン） Rhodey, careful on re-entry. 字幕：ローディ 注意して There ＿＿ an idiot in the landing zone. […]
第７４２回．マーベル映画のセリフで助動詞表現『have to』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ジャスパー・シットウェル（マキシミリアーノ・ヘルナンデス） I’m gonna have ＿＿ the director. 字幕：長官に確認します 訳 ：私は理事に電話しなければなりません &nbs […]
第７４１回．『腕利きでね』は英語で何と言う？マーベル映画のセリフで『品詞の違い』を解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 マット・マードック / デアデビル（チャーリー・コックス） I’m a really good ＿＿ . 字幕：腕利きでね 訳 ：私は本当にいい弁護士でね &n […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第７３１回～第７３５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ロキ（トム・ヒドルストン） I’m not overly ＿＿ of what follows. 字幕：雷の後が好きではない 訳 ：私は（雷に）続くものが好きではない ＿＿に入るのは？ ①like ②love ③fond &nbs […]
