第６９７回．『死ぬほど言ったろ・100万回言ったろ』は英語で何と言う？回数の言い方を解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』
問題
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
I told you a million ＿＿ .
字幕：死ぬほど言ったろ
訳 ：俺はお前に100万回言っただろ
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①time
②times
映画のシーン
映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
シーン：オープニングのシーンです。酔いつぶれているスター・ロードのもとに、ロケットがズーンで音楽を聴きながらやってきます。それを見たスター・ロードは「俺のズーンに触るな」と、ロケットに対してキレながら言います。
答え
正解は②timesです！
ピーター・クイル / スター・ロード
I told you a million times.
字幕：死ぬほど言ったろ
訳 ：俺はお前に100万回言っただろ
詳しい英語の解説
～ times
意味：～回、～度
数詞の後に複数形のtimesを置くことで『～回、～度』という回数を表すことができます。
ちなみに１回はonce、２回はtwice、３回以降は『three times, four times…』と続いていきます。
セリフでは『a million times：100万回』となっています。
『a＝one』がついているので単数だと勘違いしそうですが、これは単位を伴って『a million：100万』となっているので注意しましょう。
I told you a million times.
訳：俺はお前に100万回言っただろ
動詞：tell
意味：（人に）言う、伝える
原形-過去形-過去分詞形：tell – told – told
不規則変化する動詞なので注意しましょう。セリフでは過去形のtoldが使われています。
最後に
今回はここまでです。ガモーラを失った悲しみから酒におぼれてしまっているスター・ロード…こういった人間的な弱さが垣間見えると、より魅力が増しますね。
英語で回数を言うときは１回、２回はonce, twiceとなりますが、３回以降は『～ times』の形になるので覚えておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol.3』よりスター・ロード
I told you a million ＿＿.
死ぬほどいったろ＿＿に入るのは？
time, times
aがついてますね…🤔 pic.twitter.com/65AizoditD— アキラの英語解説『マーベル＆映画＆アニメ』 (@Ironman_English) August 3, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【エイジ・オブ・ウルトロン】『陰のない人間はうさん臭い』は英語で何と言う？『trust』と『believe』の違いは？【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/09/01）
