第６９９回．『どうだ…カッコ…よかった？』は英語で何と言う？『一般動詞の過去形の文法』を解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』
問題
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
Did that ＿＿ cool?
字幕：どうだ…カッコ…よかった？
訳 ：カッコよく見えたか？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①look
②looked
③looking
映画のシーン
映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
シーン：ハイ・エボリューショナリーと決着をつけ、宇宙船から脱出するシーンです。スター・ロードはズーンを取りに戻って遅れてしまい、宇宙に取り残されてしまいますが、アダムに助けられてなんとか生還します。
答え
正解は①lookです！
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
Did that look cool?
字幕：どうだ…カッコ…よかった？
訳 ：カッコよく見えたか？
詳しい英語の解説
一般動詞の過去形の文法
一般動詞の文で、過去形を用いる場合は文法が以下のようになります。
肯定文：主語 一般動詞の過去形 ～ .
否定文：主語 didn’t 一般動詞の原形 ～ .
疑問文：did 主語 一般動詞の原形 ～ ?
肯定文では一般動詞の過去形が使われますが、否定文・疑問文では一般動詞の原形となります。
セリフは疑問文なので文頭にdidが置かれ、一般動詞lookは過去形ではなく原形になっています。
Did that look cool?
訳：カッコよく見えたか？
セリフの書き換え
セリフを肯定文・否定文・疑問文に書き換えると、以下のようになります。
肯定文：That looked cool.
否定文：That didn’t look cool.
疑問文：Did that look cool?
最後に
今回はここまでです。こんなときにまでカッコつけているのがスター・ロードらしいですね。こういうところが大好きです。
時制が過去であっても、一般動詞の過去形を使うのは肯定文のときだけです。否定文・疑問文を作る際には一般動詞を原形に戻し忘れないように注意しましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol.3』よりスター・ロード
Did that ＿＿ cool?
どうだ…カッコ…よかった？＿＿に入るのは？
look, looked, looking
最後までカッコつけて…！😍😍😍 pic.twitter.com/u0Q05AELc6— アキラの英語解説『マーベル＆映画＆アニメ』 (@Ironman_English) August 22, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ガーディアンズ】『邪魔する奴は全員ぶっ殺す！』は英語で何と言う？『邪魔をする』というフレーズを紹介【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/09/04）
