第821回.マーベル映画のセリフで『belong to:~のものだ』を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019年)より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) She coined it. __ belongs to __ . 字幕:ママの言葉だ 訳 :ママがその言葉を作った それは彼女のものだ & […]
第817回.マーベル映画のセリフで『比較級・最上級』を解説 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015年)より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) He’ll be __ than any of us. 字幕:(ウルトロンが体を手に入れたら)最強になる 訳 :ウルトロ […]
第815回.マーベル映画のセリフで『be動詞の選び方』『進行形』を解説 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015年)より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) Banner and I __ doing research. 字幕:研究だった 訳 :バナーと私は研究をしていたんだ […]
第814回.マーベル映画のセリフで『お願いがある』の言い方を解説 映画『スパイダーマン:ホームカミング』(2017年)より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) __ me a favor, though. 字幕:だが頼むから 訳 :だがお願いがある Don’t stres […]
第813回.マーベル映画のセリフで『scared』を使った熟語・連語を解説 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015年)より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) He attacked him because he was scared __ what he can do. 字 […]
第805回.マーベル映画のセリフで『しばらくの間』という意味の熟語・連語を解説 映画『アイアンマン3』(2013年)より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) I am a piping hot mess. It’s been going on for a __ . 字幕:不安なんだ ずっと隠してた 訳 :僕は […]
第802回.マーベル映画のセリフで『afraid』を使った熟語・連語について解説 映画『アイアンマン3』(2013年)より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) My name is Tony Stark and I’m not afraid __ you. 字幕:お前など恐れない 訳 :私の名はトニー・スター […]
第800回.マーベル映画のセリフで『状態動詞』を解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』(2016年)より 原題『Captain America: Civil War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) That shield __ to you. 字幕:盾を置いていけ 訳 :その盾は君のものではない __に入るのはどちらで […]
第795回.マーベル映画のセリフで『afraid』を使った熟語・連語について解説 映画『アベンジャーズ』(2012年)より 原題『Marvel’s The Avengers』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) I’m not afraid __ hit an old man. 字幕:老人でも殴る 訳 :私は老人を殴ることを恐 […]
第786回.マーベル映画のセリフで『~の間』を意味する『between, among』の違いを解説 映画『アイアンマン2』(2010年)より 原題『Iron Man 2』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) I knew there was a correlation __ you and this. 字幕:イチゴが特別ってことは覚えてた 訳 :君と […]