第１１２５回．マーベル映画のセリフで『分詞の形容詞的用法』を解説
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr）
You still haven’t told me where you’re from.
字幕：出身はどこだ
訳 ：君は私にどこの出身かまだ言っていなかったな
ホー・インセン（ショーン・トーブ）
I’m from a small town ＿＿ Gulmira.
字幕：グルミラという小さな村だ
訳 ：私はグルミラと呼ばれる小さな町の出身だ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①call
②called
③calling
④to call
答え
正解は②calledです！
ホー・インセン
I’m from a small town called Gulmira.
字幕：グルミラという小さな村だ
訳 ：私はグルミラと呼ばれる小さな町の出身だ
詳しい英語の解説
分詞（過去分詞）
セリフ：called Gulmira
意味：グルミラと呼ばれる
分詞の形容詞的用法（限定用法）になっています。過去分詞は動詞の過去分詞形を用いて『～される』という受動態の意味になります。
セリフでは動詞『call：～と呼ぶ』が過去分詞形の『called』となっています。
また、分詞句が２語以上だと後ろから前の語を修飾（後置修飾）する形になります。
セリフでは分詞『called Gulmira』が名詞『a small town』を修飾しています。
I’m from a small town called Gulmira.
訳：私はグルミラと呼ばれる小さな町の出身だ
間接疑問文
作り方：疑問詞 S V ～
セリフ：where you’re from
意味：あなたがどこの出身だか
間接疑問文は、疑問詞の後に『S V ～』と肯定文の語順で文を続けて名詞節を作ります。
セリフでは疑問詞whereの後に『you’re from』と肯定文の語順で文が置かれています。※通常の疑問文だと『Where are you from?』という語順になります。
間接疑問文は名詞節を作るので目的語に置くことができます。セリフでは動詞tellの目的語（直接目的語）になっています。
You still haven’t told me where you’re from.
訳：君は私にどこの出身かまだ言っていなかったな
最後に
今回はここまでです。分詞の形容詞的用法は、現在分詞『-ing』と過去分詞『-ed』があります。能動的か受動的かで考える必要があるので気を付けましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/03/24）
