第１１３９回．マーベル映画のセリフで『仮定法を用いた丁寧な表現』を解説
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Would it be all right if everyone ______ down?
字幕：みんな座ったらどうだ？
訳 ：もしみんなが座ってくれたら、ありがたいんだけど
＿＿に入るのはどれでしょう？
①sit
②sat
③sits
④sitting
答え
正解は② sat です！
トニー・スターク / アイアンマン
Would it be all right if everyone sat down?
字幕：みんな座ったらどうだ？
訳 ：もしみんなが座ってくれたら、ありがたいんだけど
詳しい英語の解説
仮定法過去を使った丁寧な依頼
『Would it be all right if ＋ 過去形』の形は、相手に丁寧に提案・依頼をするときに使われる表現です。
実際に相手が座るかどうかは現実のことですが、『控えめな印象』を出すために仮定法過去が使われています。
Would it be all right if everyone sat down?
訳：みんなが座ってくれたら、ありがたいのですが
動詞：sit
意味：座る
原形：sit / 過去形：sat / 過去分詞形：sat
選択肢②の『sat』は、仮定法で使う『過去形』の役割をしています。
Would it be all right ~ ?
意味：〜しても大丈夫ですか
『〜しても大丈夫ですか？』という丁寧な許可・依頼の表現です。
実際には許可を求めるだけでなく、柔らかく提案をするときにも使います。
最後に
今回は『仮定法を使った丁寧な依頼表現』の紹介でした。学校では『仮定法＝非現実』と教わりますが、実際の英会話では『丁寧さ』『柔らかさ』を出す手段としてよく使われています。ぜひ使いこなしてみてください！
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/04/14）
