アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第６１３回．『普通は食おうなんて考えない！』は英語で何と言う？『動名詞』と『不定詞』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Normal people don’t even think about ＿＿ someone el […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第５９１回～第５９５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ホー・インセン（ショーン・トーブ） Is this the ＿＿ act of defiance of the great Tony Stark? 字幕：偉大なるスタークがこのまま死んでいいのか？ 訳 ：これが偉大なるトニー・スタークの最後の […]
第６０７回．『人助けはバカじゃない』は英語で何と言う？『動名詞』について解説 映画『アントマン＆ワスプ』（２０１８年）より 原題『Ant-Man and the Wasp』 問題 スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド） I do some dumb things… and the people that I love the most pay the pric […]
第５９２回．『手渡しは嫌いだ』は英語で何と言う？『動名詞の意味上の主語』を解説 映画『アイアンマン２』（２０１０年）より 原題『Iron Man 2』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I don’t like people ＿＿ me things. 字幕：手渡しは嫌いだ 訳 ：私は人が私に物を手渡しするのが好きじゃない ＿＿に入る […]
映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』（２００７年）より 英題『Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone.』 シンジ君の父親である碇ゲンドウの名言の１つ「乗るなら早くしろ でなければ 帰れ」の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあって面白いです。 英語では、日本語では言っていないひどいことを言っています。ゲンドウの冷 […]
第５５８回．『彼は忘れる天才だ』は英語で何と言う？熟語『be good at』と『動名詞』を解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ウォン（ベネディクト・ウォン） He’s very good ＿＿ forgetting things. 字幕：彼は忘れる天才だ 訳 ：彼は物事を忘れ […]
映画『アナと雪の女王』（２０１３年）より 原題『Frozen』 映画『アナと雪の女王』から、オラフの名言の１つ「アナのためなら溶けてもいいよ」の英語を解説します。 このセリフには『be worth doing：～する価値がある』という表現が入っています。この表現の解説と『be worth doing』を書き換えた表現を解説していきます。 英語の表現は少し難しく、高校範囲レベルのものに […]
映画『美女と野獣』（１９９１年）より 原題『Beauty and the Beast』 映画『美女と野獣』より、ベルのセリフ「私の気持ちを分かってくださってありがとう」を英語解説します。 城に捕らわれたベルが自由になったときに言ったセリフになります。ベルと野獣のやり取りがお互いを本当に思いやっており、とても素敵なシーンです。野獣が、元の姿に戻りたいという気持ちと、ベルを思う気持ちで葛 […]
映画『ライオン・キング』（１９９４年）より 原題『The Lion King』 映画『ライオン・キング』から、主人公シンバの父ムファサの名言の１つ、『勇敢とは 向こう見ずとは別のものだ』の英語を解説します。 父が子にに向けて言った言葉です。よく『勇気と無謀は違う』という言葉を耳にしますが、このムファサの言い方には優しさを感じます。 また、このセリフは吹替と日本語字幕がちょっと違うもの […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第５１１回～第５１５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Peter Quill. People call ＿＿ Star-Lord. 字幕：俺はピーター・クイル 訳 ：ピーター・クイル 皆は俺をスター・ロードと呼ぶ ＿＿に入るのは？ ①I […]
