第８４４回．マーベル映画・ドラマのセリフで『動名詞・不定詞』を解説
ドラマ『ロキ』（２０２１年）より
原題『Loki』
問題
メビウス・M・メビウス（オーウェン・ウィルソン）
Do you enjoy ＿＿ people?
字幕：人を傷つけて楽しいか？
訳 ：君は人を傷つけるのを楽しんでいるのか？
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①hurting
②to hurt
ドラマのシーン
ドラマ：ロキ シーズン１ １話
シーン：TVAに連行されたロキが、メビウスに尋問されているシーンです。メビウスは『アベンジャーズ』のときのニューヨーク襲撃など、ロキの今までの行いを見て『人を傷つけて楽しいか？』と問いかけます。
答え
正解は①hurtingです！
メビウス・M・メビウス
Do you enjoy hurting people?
字幕：人を傷つけて楽しいか？
訳 ：君は人を傷つけるのを楽しんでいるのか？
詳しい英語の解説
動名詞：hurting people
意味：人々を傷つけること
動詞のing形を用いることで『～すること』という意味の名詞句を作ることができます。
動名詞は名詞句なので、主語や目的語に置くことができます。セリフでは他動詞enjoyの目的語になっています。
Do you enjoy hurting people?
訳：君は人を傷つけるのを楽しんでいるのか？
動名詞と不定詞
動名詞と不定詞（名詞的用法）はどちらも『～すること』という意味の名詞句を作ります。基本的に使い方は同じで、書き換えることもできます。
しかし、特定の語の目的語になる場合は動名詞しかとれなかったり、不定詞しかとれなかったりします。
動名詞しか目的語にとれない場合
特定の動詞の目的語：enjoy, finish, stop など
前置詞の目的語
セリフでは他動詞enjoyの目的語になっているため、動名詞しかとることができません。
不定詞に変えて『to hurt』とすることはできないので、注意しましょう。
Do you enjoy hurting people?
訳：君は人を傷つけるのを楽しんでいるのか？
不定詞しか目的語にとれない場合
最後に
今回はここまでです。ロキとメビウスは最初はこんな感じでしたが、話が進むごとにだんだんといいコンビになっていきましたよね。
動名詞と不定詞の名詞的用法は基本的には同じように使えますが、動名詞・不定詞のどちらかしか目的語にとれない場合もあるので気を付けましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ロキ
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/01/26）
